Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذا كنت أعلم أن بهذه السهولة تستطيع أن تقنع أبي
Bulgarian[bg]
Ако знаех, че е толкова лесно да разкарам баща си...
Czech[cs]
Kdybych tušila, že bude tak snadné ho přemluvit...
English[en]
If I knew it was that easy to tell off my dad...
Spanish[es]
Si hubiera sabido que habría sido tan fácil contárselo a mi padre...
Hebrew[he]
אילו הייתי יודעת שכל כך קל לסלק את אבא שלי... האמת היא שזה לא היה קל בכלל,
Hungarian[hu]
Ha tudtam volna, hogy ilyen könnyű ezt mondani apámnak...
Italian[it]
Se avessi saputo che era così facile mandare al diavolo mio padre...
Polish[pl]
Gdybym wiedziała, że tak łatwo nagadać mojemu tacie....
Portuguese[pt]
Se eu soubesse que era tão fácil me livrar dele...
Romanian[ro]
Dacă aș fi știut că era că ușor să-i spun de pe tata...
Russian[ru]
Если бы я знала, что сказать отцу будет так просто...
Turkish[tr]
Ben bilseydim o oldu kolay babama anlatmak için...