Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липите преобладават, тъй като почвените условия са подходящи и районът не е замърсен.
Czech[cs]
Taková rozšířenost lípy souvisí s odpovídajícími půdními podmínkami a čistotou oblasti.
Danish[da]
Lindetræerne er så hyppigt forekommende i området, fordi jordforholdene egner sig til lindetræer, og området ikke er forurenet.
English[en]
Lime trees are so prevalent in this area because it has the right soil conditions and is unpolluted.
Spanish[es]
Los tilos proliferan en la zona merced a las buenas condiciones de los suelos y a la ausencia de contaminación.
Estonian[et]
Pärnapuud on piirkonnas ülekaalus tänu sobivatele mullastikutingimustele ning saastamata keskkonnale.
Finnish[fi]
Lehmusten runsaus johtuu suotuisasta maaperästä ja alueen puhtaudesta.
Hungarian[hu]
A hársfa a megfelelő talajviszonyok és a nem szennyezett környezet hatására terjedt el ennyire.
Lithuanian[lt]
Itin didelis liepų paplitimas šioje vietovėje yra susijęs su tinkamomis dirvožemio sąlygomis ir šios vietovės švarumu.
Latvian[lv]
Tik liela liepu izplatība ir saistīta ar atbilstošiem augsnes apstākļiem un apgabala vides tīrību.
Maltese[mt]
Is-siġra tal-lajm hija daqshekk prevalenti f'din iż-żona għaliex għandha l-kundizzjonijiet tajba tal-ħamrija u mhix imniġġsa.
Polish[pl]
Tak powszechne występowanie lipy związane jest z odpowiednimi warunkami glebowymi oraz czystością tego obszaru.
Portuguese[pt]
A tília predomina na região devido às condições favoráveis do solo impoluto.
Slovak[sk]
V tejto oblasti prevládajú lipy, pretože má vhodné pôdne podmienky a nie je znečistená.
Slovenian[sl]
Ta drevesna vrsta je na zadevnem območju tako razširjena zaradi ustrezne prsti in neonesnaženosti.
Swedish[sv]
Anledningen till att lindar är så vanligt förekommande i området är de gynnsamma jordförhållandena och avsaknaden av föroreningar.