Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ركبتُ شمالاً بصحبة فرسان " الوادي " لمساعدتكِ.
Bulgarian[bg]
Препуснах с рицарите от Долината, за да ти се притека на помощ.
Bosnian[bs]
Jahao sam na sjever s vitezovima od Valea da ti priteknem u pomoć.
Catalan[ca]
He vingut a ajudar-te amb els Cavallers del Nord.
Czech[cs]
Vyjel jsem ti na pomoc s rytíři z Údolí.
Danish[da]
Kommer dig til undsætning med The Vales riddere.
German[de]
Ich kam mit den Rittern des Grünen Tals um euch zur Hilfe zu eilen.
Greek[el]
Ήρθα να σε βοηθήσω με τους Ιππότες της Κοιλάδας.
English[en]
I rode north with the Knights of the Vale to come to your aid.
Spanish[es]
Vine en tu ayuda con los Caballeros del Norte.
Estonian[et]
Ma tulin Põhja sulle appi koos Oru rüütlitega.
Basque[eu]
Zuri laguntzera etorri naiz Iparrera Valeko Zaldunekin.
Persian[fa]
من با شوالیه های ویل از شمال اومدم به کمک تو
Finnish[fi]
Tulin auttamaan Laakson ritareiden kanssa.
French[fr]
Les chevaliers du Val viennent vous secourir.
Hebrew[he]
רכבתי צפונה עם אבירי הבקעה כדי לבוא לעזרך.
Croatian[hr]
Dojahao sam na sjever s vitezovima Doline tebi u pomoć
Hungarian[hu]
A Völgy lovagjaival jöttem Északra, hogy segíthessek.
Indonesian[id]
Aku bersama Ksatria Vale datang untuk membantumu.
Italian[it]
Ero diretto a nord con i Cavalieri della Valle per venire in tuo soccorso.
Georgian[ka]
ჩრდილოეთში გამოვემართე შენს დასახმარებლად ველის რაინდებთან ერთად.
Lithuanian[lt]
Jojau į Šiaurę su Slėnio Riteriais tau į pagalbą.
Macedonian[mk]
Дојавав на север со Витезите од Долината да ти помогнеме.
Norwegian[nb]
Jeg og Vales riddere vil hjelpe deg.
Dutch[nl]
Ik reed naar het noorden met de ridders van de Vallei om u te helpen.
Polish[pl]
Przybyłem ci na pomoc wraz z rycerzami z Doliny.
Portuguese[pt]
Vim para norte com os Cavaleiros do Vale para vir em vosso auxílio.
Romanian[ro]
Am mers la nord cu Cavalerii Vale să vină în ajutor.
Russian[ru]
Я скакал на север с рыцарями Долины, чтобы прийти к вам на помощь.
Slovenian[sl]
Prijezdil sem z vitezi Dola, da bi vas rešil.
Serbian[sr]
Jahao sam na Sever sa vitezovima iz Dola da ti priteknem u pomoc.
Swedish[sv]
Jag och Dalens riddare ska undsätta dig.
Turkish[tr]
Yardımına koşmak Vadi'nin şövalyeleriyle Kuzey'e sürdük.
Ukrainian[uk]
Я прийшов із лицарями Видолу, щоб допомогти.
Vietnamese[vi]
Tôi đi cùng đoàn Kỵ sĩ xứ Vale tới trợ giúp cô.