Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُقال أن مليون جرذ تعيش في مجارير ( بوريال )
Bulgarian[bg]
Както и че има милиони плъхове в Кралски Чертог.
Bosnian[bs]
Kažu da u kanalizaciji Kraljeve Luke živi milion pacova.
Catalan[ca]
Diuen hi viuen un milió de rates a les clavegueres de Port Reial.
Czech[cs]
Říká se, že ve sklepích Králova přístaviště žije milión krys.
Danish[da]
Hvad med rotterne i King's Landing?
German[de]
In den Gossen von Königsmund sollen eine Million Ratten hausen.
Greek[el]
Λένε ότι ένα εκατομμύριο ποντικοί ζουν στους υπονόμους της Γης του Βασιλιά.
English[en]
They say a million rats live in the sewers of King's Landing.
Spanish[es]
Se dice que un millón de ratas viven en las alcantarillas de Desembarco del Rey.
Persian[fa]
تو فاضلابهاي شهر پادشاهي هم يک ميليون موش زندگي ميکنه.
Finnish[fi]
Kuninkaansataman viemäreissä on miljoona rottaa.
French[fr]
On dit que des millions de rats vivent dans les égouts de Port-Réal.
Galician[gl]
Din que un millón de ratas vive nos sumidoiros de Desembarco do Rei.
Croatian[hr]
Kažu i da u kanalizaciji Kraljeva grudobrana živi milijun štakora!
Hungarian[hu]
Azt is mondják, hogy milliónyi patkány él Királyvár csatornáiban.
Indonesian[id]
Mereka bilang jutaan tikus hidup dibawah gorong-gorong King's Landing.
Italian[it]
Si dice che un milione di ratti viva nelle fogne di Approdo del Re.
Macedonian[mk]
Кажуваат и дека живеат милион стаорци во канализациите во Кралското Одморалиште.
Norwegian[nb]
De sier det fins en million rotter i kloakken i Kongshavn.
Dutch[nl]
En in Koningslanding zitten een miljoen ratten.
Polish[pl]
W Królewskiej Przystani są miliony szczurów.
Portuguese[pt]
Dizem que um milhão de ratazanas vivem nos esgotos de Porto Real.
Romanian[ro]
Se spune că un milion de sobolani trăiesc în canale din tinuturile regelui.
Russian[ru]
Говорят что в канализации Королевской Гавани живёт миллион крыс.
Slovenian[sl]
V kanalizaciji Kraljevega pristanka je milijon podgan.
Serbian[sr]
Kažu milion pacovi žive u kanalizaciji u Landing Kinga.
Swedish[sv]
En miljon råttor lär bo i Kungshamns kloaker.
Thai[th]
ลือกันว่าในท่อน้ําทิ้ง ที่คิงส์แลนด์ดิ้งมีหนูอยู่เป็นล้าน
Turkish[tr]
Kralın Şehri'ndeki lağımlarda da bir milyon sıçan yaşıyormuş.
Vietnamese[vi]
Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.