Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My laaste sending het vereis dat ek ’n span huursoldate organiseer om ’n staatsgreep in ’n klein Afrikaland uit te voer.
Amharic[am]
የመጨረሻው ተልእኮዬ በአንዲት ትንሽ የአፍሪካ አገር ውስጥ መፈንቅለ መንግሥት ለማካሄድ ቅጥረኛ ወታደሮችን ማደራጀት ነበር።
Bulgarian[bg]
При последната ми операция се изискваше да събера отряд от наемни войници, за да направим преврат в една малка африканска страна.
Bislama[bi]
Wok we mi mekem laswan, se mi mekemrere wan grup blong ol soldia blong mifala i go sakemaot gavman blong wan smol kantri long Afrika.
Cebuano[ceb]
Sa akong kataposang misyon kinahanglan kong mag-organisar ug grupo sa mersenaryong mga sundalo aron magkudeta diha sa usa ka gamayng nasod sa Africa.
Czech[cs]
Při své poslední operaci jsem měl shromáždit skupinu žoldáků a provést státní převrat v jedné malé africké zemi.
Danish[da]
Min sidste operation gik ud på at samle et hold lejesoldater for at begå et statskup i et lille afrikansk land.
German[de]
Dann kam mein letzter Einsatz: Ich sollte mit einer Truppe von Söldnern in einem kleinen afrikanischen Land einen Staatsstreich herbeiführen.
Greek[el]
Στην τελευταία μου επιχείρηση έπρεπε να οργανώσω μια ομάδα μισθοφόρων για να κάνουμε ένα πραξικόπημα σε μια μικρή χώρα της Αφρικής.
English[en]
My final operation required me to organize a team of mercenary soldiers to pull off a coup d’état in a small African country.
Spanish[es]
En la última operación que realicé tuve que reclutar un grupo de soldados mercenarios para dar un golpe de estado en un pequeño país africano.
Estonian[et]
Minu viimaseks ülesandeks oli moodustada palgasõduritest brigaad, kes korraldaks ühel väikesel Aafrika maal riigipöörde.
Finnish[fi]
Viimeiseen operaatiooni kuului organisoida ryhmä palkkasotureita tekemään vallankaappaus eräässä pienessä Afrikan maassa.
French[fr]
Une autre opération a consisté à organiser une troupe de mercenaires pour réaliser un coup d’État dans un petit pays d’Afrique.
Hiligaynon[hil]
Sa akon katapusan nga misyon, gin-organisar ko ang isa ka grupo sang mga soldado nga magkudeta sa isa ka gamay nga pungsod sa Aprika.
Croatian[hr]
U posljednjoj operaciji u kojoj sam sudjelovao trebao sam okupiti tim plaćenika i s njima izvesti državni udar u jednoj maloj afričkoj zemlji.
Hungarian[hu]
Az utolsó akcióm során egy zsoldos csapatot kellett szerveznem, hogy államcsínyt hajtsunk végre egy kis afrikai országban.
Indonesian[id]
Operasi yang terakhir mengharuskan saya mengorganisasi tentara bayaran untuk mengudeta sebuah pemerintahan kecil di Afrika.
Igbo[ig]
Ọrụ ikpeazụ m rụrụ bụ ịhazi ndị agha m ga-akpọrọ gaa kwatuo ọchịchị nke otu obere mba dị n’Afrịka.
Iloko[ilo]
Iti naudi a misionko, kasapulan a mangbukelak iti grupo dagiti mersenario a soldado a mangisayangkat iti kudeta iti maysa a bassit a pagilian iti Africa.
Italian[it]
Nell’ultima operazione a cui partecipai mi fu chiesto di mettere insieme un commando di mercenari per realizzare un colpo di stato in una piccola nazione dell’Africa.
Japanese[ja]
その後に私が携わった最後の任務では,アフリカの一小国のクーデターを実行する傭兵隊の組織が必要でした。
Georgian[ka]
უკანასკნელი ოპერაციის დროს უნდა შემექმნა დაქირავებული ჯარისკაცებისგან რაზმი ერთ პატარა აფრიკულ ქვეყანაში სახელმწიფო გადატრიალების მოსახდენად.
Kyrgyz[ky]
Акыркы тапшырмама ылайык, Африкадагы бир кичинекей мамлекеттин бийлигин кулатыш үчүн жалданма аскерлерден турган топ түзүшүм керек болчу.
Lingala[ln]
Mosala na ngai ya nsuka esɛngaki nabongisa etuluku moko ya basoda mpo tókende kokweisa guvɛrnema ya ekólo moko moke na Afrika.
Lithuanian[lt]
Paskutinė mano užduotis buvo surinkti samdytų kovotojų būrį ir padaryti perversmą vienoje nedidelėje Afrikos šalyje.
Malagasy[mg]
Farany, dia nasaina nanangona mpikarama an’ady aho mba hanongam-panjakana, tany amin’ny firenena kely iray tany Afrika.
Macedonian[mk]
Во мојата последна операција требаше да организирам тим од платеници што ќе извршат воен удар во една мала африканска земја.
Norwegian[nb]
Den siste operasjonen jeg var med på, krevde at jeg organiserte et team av leiesoldater for å gjennomføre et statskupp i et lite land i Afrika.
Dutch[nl]
Voor mijn laatste operatie moest ik een team van huursoldaten samenstellen om in een klein Afrikaans land een staatsgreep te plegen.
Polish[pl]
W ramach ostatniej zleconej mi operacji zorganizowałem grupę najemników, by w niewielkim kraju afrykańskim dokonać zamachu stanu.
Portuguese[pt]
Em minha última operação militar, tive de organizar uma equipe de soldados mercenários para realizar um golpe de Estado num país pequeno da África.
Romanian[ro]
În ultima operaţiune la care am participat mi s-a cerut să organizez o trupă de mercenari pentru a da o lovitură de stat într-o ţărişoară din Africa.
Russian[ru]
Моим последним заданием было создание группы наемников для организации военного переворота в небольшой африканской стране.
Slovak[sk]
Pri poslednej operácii, na ktorej som sa zúčastnil, som mal za úlohu zorganizovať skupinu žoldnierov, s ktorou sme mali zvrhnúť vládu v istej malej africkej krajine.
Slovenian[sl]
Moja zadnja operacija je od mene zahtevala, da sem organiziral skupino plačancev, ki naj bi strmoglavila vlado neke majhne afriške države.
Samoan[sm]
O laʻu galuega mulimuli, na manaʻomia ona ou faamaopoopoina se ʻau o fitafita mai i isi atunuu na totogi e le malo, ina ia faatoʻilaloina se tamaʻi atunuu i Aferika.
Albanian[sq]
Në operacionin tim të fundit duhej të organizoja një grup mercenarësh për një grusht shteti në një vend të vogël afrikan.
Serbian[sr]
U poslednjoj operaciji je trebalo da sastavim tim plaćenih vojnika i da srušimo vladu jedne male afričke države.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho qetela oo ke ileng ka o etsa, o ne o hloka hore ke hlophise thimi ea masole a tsoang linaheng tse ling, e le hore re il’o phethola ’muso naheng e ’ngoe e nyenyane ea Afrika.
Swedish[sv]
Mitt sista uppdrag innebar att jag skulle organisera en legotrupp och genomföra en statskupp i ett litet afrikanskt land.
Swahili[sw]
Mgawo wangu wa mwisho ulikuwa kupanga askari-jeshi wa kukodiwa ili wapindue serikali moja katika nchi ndogo ya Afrika.
Congo Swahili[swc]
Mgawo wangu wa mwisho ulikuwa kupanga askari-jeshi wa kukodiwa ili wapindue serikali moja katika nchi ndogo ya Afrika.
Thai[th]
ปฏิบัติการ ครั้ง สุด ท้าย ของ ผม คือ การ จัด กอง กําลัง ทหาร รับจ้าง เพื่อ ทํา รัฐประหาร ที่ ประเทศ เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ใน แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Sa huli kong misyon, nag-organisa ako ng isang grupo ng mersenaryo para maglunsad ng kudeta sa isang maliit na bansa sa Aprika.
Tswana[tn]
Tiro ya me ya bofelo e ne e le go rulaganya setlhopha sa masole a a yang kwa dinageng di sele, gore ba ye go diga puso kwa nageng nngwe e nnye ya Afrika.
Tok Pisin[tpi]
Laspela wok bilong mi, em mi mas bungim lain soldia bilong daunim gavman bilong wanpela liklik kantri long Afrika.
Turkish[tr]
Son görevim küçük bir Afrika ülkesinde darbe yapmak için paralı askerlerden oluşan bir birlik oluşturmaktı.
Tsonga[ts]
Xiavelo xa mina xo hetelela a xi lava leswaku ndzi hirha ntlawa wa masocha lama nga ta hakeriwa leswaku ma herisa mfumo wa tiko leritsongo ra le Afrika.
Ukrainian[uk]
Під час останньої операції я мав організувати загін найманців і разом з ними зробити державний переворот у невеликій африканській країні.
Xhosa[xh]
Uthumo lwam lokugqibela lwaluquka ukuqokelela amajoni ukuze siye kubhukuqa urhulumente welinye ilizwe elincinane laseAfrika.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ tí mo ṣe gbẹ̀yìn gba pé kí n ṣètò àwọn ẹgbẹ́ àwọn ọmọ ogun kan tó máa lọ fipá gbàjọba lórílẹ̀-èdè kékeré kan nílẹ̀ Áfíríkà.
Zulu[zu]
Umkhankaso wokugcina engathunyelwa kuwo, kwakuwukuba ngihlanganise iqembu lamasosha ukuze sigumbuqele izwe elithile elincane lase-Afrika.