Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herman en Linda is bly dat hulle mekaar gevind het.
Amharic[am]
ሊንዳ ከመጀመሪያ ባሏ ጋር በፍቺ ተለያይታለች።
Arabic[ar]
مايكل وليندا سعيدان لأنهما التقيا وتحابّا.
Azerbaijani[az]
Hermanla Linda bir-birlərini tapdıqlarına sevinirlər.
Bulgarian[bg]
Хърман и Линда се радват, че са се намерили.
Bislama[bi]
Linda i divos long fas man blong hem.
Cebuano[ceb]
Gidiborsiyohan ni Linda ang iyang unang bana.
Seselwa Creole French[crs]
Herman ek Linda i kontan ki zot in zwenn kanmarad.
Czech[cs]
Herman a Linda jsou šťastní, že se poznali.
Danish[da]
Herman og Linda er lykkelige over at de fandt hinanden.
German[de]
Hermann und Linda sind glücklich, dass sie sich gefunden haben.
Ewe[ee]
Herman kple Linda wokpɔ dzidzɔ ŋutɔ esi woɖe wo nɔewo.
Greek[el]
Ο Χέρμαν και η Λίντα χαίρονται που βρήκαν ο ένας τον άλλον.
English[en]
Herman and Linda are happy that they found each other.
Estonian[et]
Herman ja Linda on rõõmsad, et nad üksteist leidsid.
Finnish[fi]
Herman ja Linda ovat onnellisia siitä, että he ovat löytäneet toisensa.
French[fr]
Herman et Linda sont heureux de s’être trouvés l’un l’autre.
Ga[gaa]
Eŋɔɔ Herman kɛ Linda naa akɛ amɛkɛ amɛhe hi shi.
Gilbertese[gil]
A kaai ni kukurei Herman ao Linda ngkai a kaitiboo.
Guarani[gn]
Hernán ha Linda ovyʼa omenda haguére ojuehe.
Hebrew[he]
הרמן ולינדה שמחים שהם מצאו זה את זה.
Hiligaynon[hil]
Nagdiborsio si Linda sa iya una nga bana.
Haitian[ht]
Linda te divòse ak mari l e li menm ak Èmàn te byen kontan yo te rankontre.
Hungarian[hu]
Tivadar és Piroska örülnek, hogy egymásra találtak.
Armenian[hy]
Հերմանն ու Լինդան ուրախ են, որ հանդիպել են իրար։
Western Armenian[hyw]
Լինտան իր առաջին ամուսինէն ամուսնալուծուած է։
Indonesian[id]
Herman dan Linda bahagia karena bisa saling memiliki.
Igbo[ig]
Linda na di mbụ ya gbara alụkwaghịm.
Icelandic[is]
Hermann og Linda eru ánægð með að hafa fundið hvort annað.
Italian[it]
Herman e Linda sono felici di essersi conosciuti.
Japanese[ja]
リンダは,最初の夫とは離婚していました。
Georgian[ka]
ჰერმანი და ლინდა ძალიან ბედნიერები არიან, რომ ერთმანეთს შეხვდნენ.
Kongo[kg]
Linda, fwaka makwela ti bakala na yandi ya ntete.
Kuanyama[kj]
Linda okwa hengana nomushamane waye wotete.
Kazakh[kk]
Қазыбек пен Жанар бір-бірін тапқандарына қуанышты.
Korean[ko]
허먼과 린다는 서로를 만난 것을 기쁘게 여깁니다.
Kaonde[kqn]
Herman ne Linda betemwa bingi.
Kwangali[kwn]
Linda kwa lizumbire namugara gwendi gokuhova.
San Salvador Kongo[kwy]
Linda wavonda longo yo nkaz’andi antete.
Kyrgyz[ky]
Линда биринчи күйөөсү менен ажырашып кеткен.
Ganda[lg]
Linda yagattululwa n’omwami we eyasooka.
Lingala[ln]
Libala ya Linda ná mobali na ye ya liboso ekufaki.
Lithuanian[lt]
Hermanas ir Linda yra laimingi radę vienas kitą.
Luba-Katanga[lu]
“Linda wēlubwile na wandi mulume mubajinji.
Luba-Lulua[lua]
Linda uvua mushipe dibaka diende ne bayende wa kumpala.
Lunda[lun]
Linda wamuseñeli nfumwindi watachi.
Luo[luo]
Herman gi Linda mor ni ne gikendore.
Latvian[lv]
Hermans un Linda ir priecīgi, ka ir satikuši viens otru.
Morisyen[mfe]
Herman ek Linda kontan zot finn zwenn zot kamarad.
Malagasy[mg]
Nisaraka tamin’ny vadiny voalohany i Hary.
Macedonian[mk]
Херман и Линда се среќни што се имаат еден со друг.
Mongolian[mn]
Херман Линда хоёр бие биетэйгээ учирсандаа баярладаг аж.
Burmese[my]
လင်ဒါဟာ ပထမအိမ်ထောင်နဲ့ ကွာရှင်းထားသူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Herman og Linda er glad for at de har funnet hverandre.
Ndonga[ng]
Sho Linda a henge po omusamane gwe gwotango okwa hokanununwa kuHerman.
Dutch[nl]
Herman en Linda zijn heel blij met elkaar.
South Ndebele[nr]
UHerman noLinda bathabile njengombana batholana.
Northern Sotho[nso]
Herman le Linda ba thabela gore ba ile ba kopana.
Nzima[nzi]
Herman nee Linda anye die kɛ bɛnwunle bɛ nwo la.
Ossetic[os]
Линдӕ йӕ фыццаг лӕгӕй ахицӕн.
Papiamento[pap]
Herman ku Linda ta felis i kontentu ku nan a topa otro.
Polish[pl]
Lidia i Henryk cieszą się, że ich drogi się przecięły.
Portuguese[pt]
Herman e Linda estão felizes de terem se encontrado.
Quechua[qu]
Lindaqa ñaupa qosanmanta divorciasqa.
Rundi[rn]
Linda yarahukanye n’umugabo bahoze bubakanye.
Romanian[ro]
Herman şi Linda sunt bucuroşi că s-au găsit unul pe celălalt.
Russian[ru]
Герман и Линда счастливы, что нашли друг друга.
Sango[sg]
Linda asara divorce na kozo koli ti lo.
Sinhala[si]
ලින්ඩත් කලින් විවාහ වෙලා ඉඳලා දික්කසාද වුණු කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Herman a Linda sú šťastní, že sa našli.
Slovenian[sl]
Herman in Linda sta srečna, da sta se našla.
Samoan[sm]
Na teteʻa Linda ma lona toʻalua muamua.
Shona[sn]
Linda akarambana nemurume wake wokutanga.
Albanian[sq]
Hermani dhe Linda janë të lumtur që kanë gjetur njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Branko i Lidija su presrećni što su zajedno.
Southern Sotho[st]
Herman le Linda ba thabile hore ebe ba nyalane.
Swedish[sv]
Herman och Linda är glada att de fått varandra.
Swahili[sw]
Herman na Linda wanafurahi kwamba walikutana.
Congo Swahili[swc]
Herman na Linda wanafurahi kwamba walikutana na wakaoana.
Tajik[tg]
Линда аз шавҳари якумаш ҷудо шуда буд.
Thai[th]
เฮอร์มัน และ ลินดา ดีใจ ที่ ได้ มา รู้ จัก กัน.
Tigrinya[ti]
ሊንዳ እውን ንሄርመን ቅድሚ ምምርዓዋ፡ ሰብኣይ ነይርዋ እዩ።
Tagalog[tl]
Si Linda ay nakipagdiborsiyo sa kaniyang unang asawa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Linda bakalekana abalumi babo.
Papantla Totonac[top]
Herman tiku nilh xpuskat chu Linda, tiku xchixku lakxtlawalh xtamakgaxtokgat lu paxuwakgo xlakata lalakgapaskgolh.
Tok Pisin[tpi]
Linda i divosim fes man bilong em.
Turkish[tr]
Aslında Erman ile Leyla evlendikleri için çok mutlular.
Tsonga[ts]
Linda u dlaye vukati ni nuna wakwe wo sungula.
Tatar[tt]
Ләйлә беренче ире белән аерылган.
Tuvalu[tvl]
Ne māvae a Linda mo tena avaga mua.
Twi[tw]
Herman ne Linda nnuu wɔn ho sɛ wɔwaree.
Tzotzil[tzo]
Li Lindae la xtuchʼ snupunel ta registro civil xchiʼuk li baʼyel smalale.
Ukrainian[uk]
Герман і Лінда щасливі, що знайшли одне одного.
Umbundu[umb]
Cilo Herman lukãi waye Linda, va kuete esanju omo lioku li tava tava pokati.
Venda[ve]
Herman na Linda vho takala vhukuma uri vha vhoṱhe.
Vietnamese[vi]
Anh Herman và chị Linda rất hạnh phúc khi được đến với nhau.
Makhuwa[vmw]
Herman ni Linda annihakalala mwaha woophwanyana.
Wallisian[wls]
Neʼe mavete ia Linda mo tona ʼuluaki ʼohoana.
Xhosa[xh]
UHerman noLinda bonwabile kunye.
Yucateco[yua]
Lindaeʼ tu divorciartuba tiʼ u yáax íicham.
Isthmus Zapotec[zai]
Herman, viudu laa ne Linda maʼ guca divorciar, laacabe nabé cayéchecabe pur binibiáʼcabe.
Zulu[zu]
UHerman noLinda bayajabula ngokuthi bahlangana bashada.