Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Except in an arbitration brought by an investor against a State under the terms of a treaty, the award may be made public only with the consent of both parties.
Spanish[es]
5) Excepto en un arbitraje iniciado por un inversor contra un Estado bajo las condiciones de un tratado, el dictamen se hará público sólo con el consentimiento de ambas partes.
French[fr]
Sauf dans le cas d’un arbitrage demandé par un investisseur à l’encontre d’un État en vertu des modalités d’un traité, la sentence ne peut être publiée qu’avec le consentement des deux parties.
Russian[ru]
Кроме как в случае арбитражного разбирательства, возбуждаемого инвестором в отношении государства согласно условиям международного договора, арбитражное решение может быть опубликовано только с согласия обеих сторон.