Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Събраните данни от клинични проучвания при съпътстваща терапия на TRAVATAN с тимолол #, # % и ограничените данни от съпътстваща терапия с бримонидин #, # % показват допълнителния ефект, който оказва TRAVATAN към действието на тези антиглаукомни продукти
Czech[cs]
V průběhu klinických studií byla shromážděna data o kombinovaném podávání TRAVATANu společně s timololem #. # % a částečná data o podávání s brimonidinem #. # %, která prokázala aditivní účinek TRAVATANu k těmto lékům proti glaukomu
Danish[da]
Data for kombinationsbehandling med TRAVATAN sammen med timolol #, # % og begrænsede data sammen med brimonidine #, # % blev indsamlet under de kliniske forsøg, som konfirmerede den additive effekt ved samtidig behandling med TRAVATAN og disse glaukomprodukter
German[de]
Daten zur Begleittherapie von TRAVATAN mit Timolol # % und limitierte Daten mit Brimonidin # %, die in klinischen Studien erhoben wurden, zeigten eine additive Wirkung von TRAVATAN mit diesen Glaukomarzneimitteln
English[en]
Data on adjunctive administration of TRAVATAN with timolol # % and limited data with brimonidine # % were collected during clinical trials that showed an additive effect of TRAVATAN with these glaucoma medications
Spanish[es]
Se dispone de datos de la administración coadyuvante de TRAVATAN con timolol # % y de datos limitados de la administración coadyuvante con brimonidina al # %, obtenidos durante ensayos clínicos que mostraron el efecto aditivo de TRAVATAN con estas medicaciones para el glaucoma
Estonian[et]
Andmed TRAVATANi manustamise kohta koos #, # % timolooliga ja piiratud andmed #, # % brimonidiiniga saadi kliiniliste uuringute käigus, mis näitasid TRAVATANi aditiivset toimet koos nimetatud ravimitele
Finnish[fi]
Kliinisten tutkimusten aikana kerättiin tietoa TRAVATAN silmätippojen yhteiskäytöstä #, #-prosenttisen timololin kanssa ja jonkin verran tietoa #, #-prosenttisen brimonidiinin kanssa ja tällöin todettiin additiivinen vaikutus näiden glaukoomalääkkeiden kanssa
French[fr]
Les données relatives à l administration conjointe de TRAVATAN avec du timolol # % et les données limitées de l administration conjointe avec la brimonidine # % ont été rassemblées au cours des essais cliniques montrant un effet additif de TRAVATAN avec ces médicaments antiglaucomateux
Hungarian[hu]
A #, # %-os timolollal történő TRAVATAN adjuváns alkalmazásról szóló adatokat, és a #, # %-os brimonidinnel való használattal kapcsolatos korlátozott adatokat klinikai tanulmányok során nyerték, amelyek a TRAVATAN additív hatását mutatták ezekkel a glaucoma ellenes gyógyszerekkel
Italian[it]
Durante gli studi clinici sono stati raccolti dati sulla somministrazione di TRAVATAN in terapia associata con timololo # % e dati limitati con brimonidina # % che mostrano un effetto aggiuntivo di TRAVATAN con questi medicinali antiglaucoma
Lithuanian[lt]
Atliekant klinikinius tyrimus buvo surinkti duomenys apie TRAVATAN naudojimą su #, # % timololiu bei šiek tiek duomenų apie TRAVATAN naudojimą su #, # % brimonidinu; tyrimai parodė suminį TRAVATAN poveikį su šiais vaistais nuo glaukomos
Latvian[lv]
Klīnisko pētījumu dati, lietojot TRAVATAN kā papildus terapiju kopā ar #, # % timololu vai ierobežoti dati ar #, # % brimonidīnu, parādīja, ka TRAVATAN piemīt papildinošs efekts ar šīm glaukomas zālēm
Maltese[mt]
Tagħrif dwar l-għoti ta ’ TRAVATAN flimkien ma ’ #. # % timolol u tagħrif limitat dwar l-użu ta ’ TRAVATAN ma ’ #. # % brimonidine kien miġbur waqt provi kliniċi li wrew effett addittiv ta ’ TRAVATAN ma ’ dawn il-mediċini għall-kura tal-glawkoma
Polish[pl]
Zgromadzone w badaniach klinicznych dane na temat stosowania preparatu TRAVATAN jako leku dodanego do terapii #, # % roztworem tymololu oraz ograniczone dane na temat jego stosowania z #, # % roztworem brimonidyny, wykazały działanie addycyjne preparatu TRAVATAN z tymi lekami przeciwjaskrowymi
Portuguese[pt]
Durante ensaios clínicos foi recolhida informação sobre a administração adjuvante de TRAVATAN com timolol a #, # % e informação mais limitada com a brimonidina a #, # %, que demonstraram o efeito aditivo do TRAVATAN quando associado a estas medicações antiglaucomatosas
Romanian[ro]
Datele privind administrarea TRAVATAN în asociere cu timolol #, # % şi datele limitate referitoare la asocierea cu brimonidină #, # %, obţinute din studiile clinice, au evidenţiat efectul aditiv al TRAVATAN în terapia asociată cu aceste antiglaucomatoase
Slovak[sk]
Počas klinických štúdií boli zhromaždené údaje o súbežnom podávaní TRAVATANu s #, # % timololom a obmedzené údaje s #, # % brimonidínom, ktoré poukazujú na aditívny účinok TRAVATANu s týmito liekmi na liečbu glaukómu
Slovenian[sl]
Podatki o adjuvantni uporabi zdravila TRAVATAN z #, # % timololom in omejeni podatki o uporabi z #, # % brimonidinom so bili zbrani v kliničnih preskušanjih, ki so pokazala aditivno delovanje zdravila TRAVATAN s temi zdravili proti glavkomu
Swedish[sv]
Uppgifter om samtidig tillförsel av TRAVATAN och timolol # mg/ml och begränsade uppgifter om samtidig tillförsel av brimonidin # mg/ml insamlades under de kliniska prövningarna och visade en additiv effekt av TRAVATAN med dessa glaukomläkemedel