Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je jen několik příkladů, které podle nekřesťanů charakterizují křesťanství — ovoce, které vrhá špínu na jméno Ježíše, jehož „křesťané“ údajně následují.
Greek[el]
Ανήθικοι ευαγγελιστές της τηλεόρασης που από τη μια στιγμή στην άλλη κολυμπούν σε εκατομμύρια δολάρια και ζουν σαν βασιλιάδες, καθώς επίσης ομοφυλόφιλοι κληρικοί, μερικοί από τους οποίους έχουν μηνυθεί για σεξουαλική κακοποίηση αγοριών, είναι λίγα μόνο από τα πράγματα που, κατά την άποψη των μη Χριστιανών, χαρακτηρίζουν τη Χριστιανοσύνη—μια καρποφορία που κηλιδώνει το όνομα του Ιησού, τον οποίο οι «Χριστιανοί» ισχυρίζονται ότι ακολουθούν.
English[en]
Immoral televangelists who rake in millions of dollars and live like kings as well as homosexual clergy, some of whom have even been sued for committing sexual abuses against male minors, are just a few of the things that non- Christians feel characterize Christianity —fruitage that besmirches the name of Jesus, whom “Christians” claim to follow.
Spanish[es]
Los televangelistas inmorales, que acumulan millones de dólares y viven como reyes, al igual que los clérigos homosexuales, a algunos de los cuales hasta se les ha demandado por abuso de menores, figuran entre los muchos rasgos que atribuyen al cristianismo los no cristianos, un fruto que difama el nombre de Jesús, a quien dicen seguir los “cristianos”.
Finnish[fi]
Se että moraalittomat televisioevankelistat kahmivat kokoon miljoonia dollareita ja elävät kuin ruhtinaat, että papit harjoittavat homoseksuaalisuutta ja että jotkut heistä on jopa haastettu oikeuteen alaikäisten poikien seksuaalisesta riistosta ovat vain muutamia niistä asioista, jotka ei-kristittyjen mielestä kuvaavat kristikuntaa – nämä hedelmät tahraavat Jeesuksen nimen, hänen jota ”kristityt” väittävät seuraavansa.
French[fr]
Des “télévangélistes” immoraux qui extorquent des millions de dollars et vivent dans un luxe outrageant, des ecclésiastiques homosexuels, dont certains ont été poursuivis en justice pour s’être livrés à des violences sexuelles sur des garçons, voilà de l’avis de non-chrétiens seulement quelques-unes des caractéristiques du christianisme; un constat qui accable d’opprobre le nom de Jésus, celui que les “chrétiens” prétendent imiter.
Hebrew[he]
מטיפי־טלוויזיה לא־מוסריים, הגורפים לכיסם מיליוני דולרים וחיים כמלכים, וכן כמרים הומוסקסואלים, שאחדים מהם אף הובאו לדין על ביצוע מעשים מגונים בקטינים, הם אך מעט ממאפייני הנצרות – פרי קלוקל המכתים את שמו של ישוע, שבו מתיימרים הנוצרים לדבוק.
Croatian[hr]
Nemoralni televangelisti koji zgrću milijune dolara i žive kao kraljevi, te homoseksualno svećenstvo, od kojih je protiv nekih čak podignuta tužba zbog spolnog iskorištavanja muških maloljetnika, samo su neke od stvari za koje ne-kršćani smatraju da su obilježje kršćanstva — plod koji kalja ime Isusa, za koga “kršćani” tvrde da ga slijede.
Hungarian[hu]
A papság némely tagja még bíróság elé is került — kiskorú fiúk ellen elkövetett szexuális visszaélések miatt. Ez csupán néhány példa azon dolgok közül, amelyek a nem keresztények tapasztalatai szerint a keresztényiséget jellemzik — olyan gyümölcsök, amelyek bemocskolják Jézus nevét, akiről a „keresztények” azt állítják, hogy őt követik.
Indonesian[id]
Penginjil-penginjil televisi yang amoral, yang mengeruk jutaan dolar dan hidup bagaikan raja, dan juga pendeta-pendeta homoseks yang beberapa di antaranya diajukan ke pengadilan karena melakukan penganiayaan seksual terhadap pria-pria muda, hanya beberapa saja dari perkara-perkara yang dirasakan orang-orang non-Kristen sebagai karakter kekristenan—buah-buah yang menodai nama Yesus, yang katanya menjadi anutan ”umat Kristen”.
Italian[it]
Telepredicatori immorali, che raccolgono milioni di dollari e vivono da pascià, ed ecclesiastici omosessuali, alcuni dei quali sono stati citati in tribunale per gli abusi sessuali commessi a danno di maschi minorenni: queste sono soltanto alcune delle cose che, agli occhi dei non cristiani, contraddistinguono il cristianesimo, frutti che infangano il nome di Gesù, che i “cristiani” affermano di seguire.
Korean[ko]
수백만 달러를 긁어 모아 왕처럼 사는 텔레비전 복음 전파자들이나, 미성년 남자를 성적 학대한 죄로 기소되기까지 한 동성애 교직자들은 비그리스도인들이 그리스도교의 특징으로 여기는 것들 중 한두 가지에 불과합니다. 그러한 행태는 “그리스도인들”이 따른다고 주장하는 예수의 이름에 먹칠을 하는 열매인 것입니다.
Lingala[ln]
Bateyi na televizyó baoyo bazali na etamboli ya mbindo bazali komizwela bamilió ya badolare mpe bazali na bomoi lokola bakonzi; bamoko kati na batambwisi na mangomba baoyo basangisaka nzoto mibali na mibali, bafundamaki mpo babebisaki bilenge mibali ya mike na kosangisáká na bango nzoto, ezali wana mwa makambo oyo esalaki ete bato oyo bazalaki baklisto te batalela boklisto ya solo na lolenge ya mabe —makambo oyo mayeisaki nsoni mingi likoló na nkombo na Yesu, oyo “baklisto” bazali komikumisa ete bazali kolanda ye.
Malagasy[mg]
Ny fahalotoam-pitondran-tenan’ireo mpitory ny filazantsara ao amin’ny televiziona, izay manangona dolara an-tapitrisany maro ary miaina toy ny mpanefohefo; ary koa ny klerjy mandry amin’ny samy lehilahy, izay ny sasany taminy dia notoriana teo amin’ny fitsarana noho ny fanimbana zazalahy tsy ampy taona, dia sasantsasany fotsiny amin’ireo zavatra izay tsapan’ireo tsy Kristiana fa toetra mampiavaka ny Kristianisma — voa mandoto ny anaran’i Jesosy, izay ihamboan’ny “Kristiana” fa arahiny.
Macedonian[mk]
Неморални ТВ–евангелисти кои брзо насобираат милиони долари и живеат како лордови, како и хомосексуално свештенство, од кои некои биле тужени на суд затоа што сексуално злоупотребувале малолетни момчиња — тоа се само некои од појавите за кои нехристијаните сметаат дека го карактеризираат христијанството, резултат кој го валка името на Исус, за кого „христијаните“ тврдат дека го следат.
Norwegian[nb]
Umoralske fjernsynsevangelister i USA som soper inn millioner av dollar og lever som fyrster, og homoseksuelle prester som i noen tilfelle er blitt saksøkt for seksuelt misbruk av gutter, er bare et par eksempler på forhold som ikke-kristne oppfatter som karakteristiske trekk ved kristenheten — handlinger som tilsmusser Jesu navn, navnet til den som de «kristne» hevder at de følger.
Dutch[nl]
Immorele tv-evangelisten die miljoenen dollars in de wacht slepen en als vorsten leven alsook homoseksuele geestelijken, van wie sommige zelfs gerechtelijk vervolgd zijn omdat zij zich schuldig hebben gemaakt aan het seksueel misbruiken van jongens, vormen slechts enkele van de dingen die volgens niet-christenen het christendom kenmerken — vruchten die de naam van Jezus, wiens navolgers „christenen” beweren te zijn, besmeuren.
Papiamento[pap]
Televangelistanan inmoral cu ta acumulá miyones di dolar i ta biba manera rey i tambe clero homosexual, di cua algun asta a ser demandá pa abusunan sexual cometí contra mucha hombernan menor di edad, ta solamente un par di e cosnan cu hende no-cristian ta sinti cu ta caracterisá cristianismo—fruta cu ta susha e nomber di Jesus, kende “cristiannan” ta pretendé di sigui.
Portuguese[pt]
Televangelistas imorais que acumulam milhões de dólares e vivem como reis, bem como clérigos homossexuais, alguns dos quais chegaram a ser processados por abusarem sexualmente de menores do sexo masculino, são só algumas das coisas que os não-cristãos crêem que caracterizam o cristianismo — frutos que maculam o nome de Jesus, a quem os “cristãos” alegam seguir.
Romanian[ro]
Teleevanghelizatorii imorali care se scaldă în milioane de dolari şi trăiesc ca regii, precum şi clericii homosexuali, dintre care unii au fost chiar daţi în judecată pentru comitere de abuzuri sexuale asupra unor băieţi minori, sînt doar cîteva dintre lucrurile considerate de necreştini drept caracteristice creştinismului — roade care murdăresc numele lui Isus, pe care „creştinii“ pretind a-l urma.
Russian[ru]
Это лишь некоторые характерные черты христианства, как считают нехристиане, плоды которого порочат имя Иисуса, кому якобы следуют «христиане».
Kinyarwanda[rw]
Abamamariza ubutumwa kuri za televiziyo barangwa no guta umuco, bagiye banyunyuza imitsi ya rubanda babavomamo za miriyoni na za miriyoni z’amadolari none ubu bakaba babaho nk’abami, abayobozi ba kidini bendana n’abo bahuje ibitsina ku buryo bamwe muri bo bakurikiranwa n’ubucamanza kubera amahano yo gufata ku ngufu utwana tw’uduhungu, ibyo ni bimwe gusa mu byo abantu batari Abakristo bazi ku bihereranye n’ibiranga Ubukristo—bene ibyo bikorwa bishyira ikizinga ku izina rya Yesu, kubera ko “Abakristo” bihandagaza bavuga ko ari abayoboke be.
Slovak[sk]
Nemravní televízni evanjelisti, ktorí hromadia milióny dolárov a žijú ako králi, či homosexuálni duchovní, daktorí dokonca zažalovaní za pohlavné zneužívanie chlapcov, to je len niekoľko vecí, ktoré podľa nekresťanov charakterizujú kresťanstvo — to je ovocie, ktoré vrhá špinu na meno Ježiša, ktorého „kresťania“ údajne nasledujú.
Albanian[sq]
Telepredikuesit imoralë që mbledhin me miliona dollarë dhe jetojnë si mbretër, si dhe klerikët homoseksualë, disa prej të cilëve madje janë paditur për abuzime seksuale të kryera ndaj meshkujve të mitur, janë vetëm disa nga gjërat që jo të krishterët mendojnë se karakterizojnë krishterimin —fryte që njollosin emrin e Jezuit, të cilin «të krishterët» pohojnë se ndjekin.
Serbian[sr]
Nemoralni televanđelisti koji zgrću milione dolara i žive poput kraljeva, kao i homoseksualno sveštenstvo, od kojih su neki optuženi da čak seksualno zlostavljaju maloletne dečake, samo su nekoliko stvari koje nehrišćani smatraju karakterističnim za hrišćanstvo — plod koji ocrnjuje ime Isusa, za koga „hrišćani“ tvrde da ga slede.
Swahili[sw]
Waevanjeli wa TV wenye ukosefu wa adili, ambao hujipatia mamilioni ya dola na kuishi kama wafalme pamoja na makasisi wagoni-jinsia-moja, ambao baadhi yao wameshtakiwa kwa kuwatenda vibaya kingono vijana wachanga wa kiume, ni mambo machache tu kati ya yale ambayo wasio Wakristo huhisi kwamba huonyesha Ukristo ulivyo—tunda ambalo huchafua jina la Yesu, ambaye “Wakristo” hudai kumfuata.