Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези системи отчитат и доразвиват съществуващите и бъдещите източници и системи за информация, мониторинг и откриване;
Czech[cs]
Tyto systémy berou ohled na stávající i budoucí informační, monitorovací a detekční zdroje a systémy a vycházejí z nich;
Danish[da]
Disse systemer skal tage hensyn til og bygge på de eksisterende og kommende informations-, overvågnings- og detektionskilder og informations-, overvågnings- og detektionssystemer
German[de]
Diese Systeme berücksichtigen die bestehenden und künftigen Informations-, Monitoring- und Detektionsquellen und ‐systeme und bauen auf ihnen auf;
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά λαμβάνουν υπόψη και αξιοποιούν τις υπάρχουσες και μελλοντικές πληροφορίες και τις πηγές, καθώς και τα συστήματα παρακολούθησης και ανίχνευσης·
English[en]
Those systems shall take into account and build upon existing and future information, monitoring and detection sources and systems;
Spanish[es]
Estos sistemas tendrán en cuenta los sistemas y fuentes de información, seguimiento y detección existentes y futuros y se basarán en ellos;
Estonian[et]
Kõnealustes süsteemides tuleb arvesse võtta olemasolevaid ja tulevasi teabe-, seire- ja tuvastamisallikaid ja -süsteeme ning neile tugineda;
Finnish[fi]
Näissä järjestelmissä on otettava huomioon olemassa olevat ja tulevat tieto-, seuranta- ja havaintolähteet ja ‐järjestelmät, joihin niiden olisi myös perustuttava;
French[fr]
Ces systèmes tiennent compte des sources et systèmes d’information, de détection et de suivi existants et futurs et les mettent à profit;
Hungarian[hu]
E rendszereknek figyelembe kell venniük a meglévő és a jövőbeli információs, nyomonkövetési és észlelési forrásokat és rendszereket, és ezekre kell épülniük;
Italian[it]
Questi sistemi tengono conto delle fonti e dei sistemi di informazione, monitoraggio e rilevamento esistenti e futuri, sui quali si basano;
Lithuanian[lt]
Kuriant tokias sistemas, atsižvelgiama į esamus ir būsimus informacijos, stebėsenos ir nustatymo šaltinius ir sistemas ir jais remiamasi;
Latvian[lv]
Minētās sistēmas ņem vērā esošos un turpmākos informācijas, uzraudzības un atklāšanas avotus un sistēmas un balstās uz tiem;
Maltese[mt]
Dawk is-sistemi jikkunsidraw u jibnu fuq informazzjoni, sorsi ta’ monitoraġġ u individwazzjoni eżistenti u tal-futur;
Dutch[nl]
Bij de verdere ontwikkeling van die systemen moet rekening worden gehouden met en worden voortgebouwd op bestaande en toekomstige bronnen en systemen voor informatievergaring, monitoring en opsporing;
Polish[pl]
Systemy takie uwzględniają i wykorzystują istniejące i przyszłe źródła i systemy informacji, monitorowania i wykrywania;
Portuguese[pt]
Esses sistemas devem ter em conta e utilizar como base as fontes e sistemas de informação, vigilância e deteção existentes e futuros;
Slovak[sk]
Tieto systémy zohľadňujú existujúce a budúce informačné, monitorovacie a detekčné zdroje a systémy a stavajú na nich;
Slovenian[sl]
Ti sistemi upoštevajo in nadgrajujejo obstoječe in prihodnje vire in sisteme informiranja, spremljanja ter odkrivanja;
Swedish[sv]
Dessa system ska beakta och bygga på befintliga och framtida källor och system för information, övervakning och uppspårning.