Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, то е, с изключение ако неговият компютър на блокира по време на синхронизацията.
Czech[cs]
No to je, ale jeho počítač se zastaví během synchronizace.
Greek[el]
Είναι, αλλά ο υπολογιστής του θα παγώσει κατά τον συγχρονισμό.
English[en]
Well, it is, except his computer's gonna freeze up during the hot sync.
Spanish[es]
Bueno, lo es, excepto porque el ordenador va a quedarse colgado durante la sincronización.
French[fr]
Ca l'est, excepté que son ordinateur va se geler pendant la synchro.
Hebrew[he]
ובכן, זה קל, חוץ מהעובדה שנמחשב שלו יקפא במהלך הסנכרון.
Croatian[hr]
Da, osim što se računalo može zamrznuti dok se odvija sinkronizacija.
Italian[it]
Lo e', eccetto che il suo pc si blocchera'durante la sincronia.
Dutch[nl]
Dat is zo, behalve dat zijn computer bevriest tijdens de synchronisatie.
Polish[pl]
Ale komputer się wtedy zawiesi.
Portuguese[pt]
E é, mas o PC dele vai travar durante a sincronização.
Russian[ru]
Ну, вот ещё, во время синхронизации его компьютер зависнет.
Serbian[sr]
Da, osim što se računalo može zamrznuti dok se odvija sinkronizacija.
Turkish[tr]
Şey, öyle, ama senkronizasyon esnasında bilgisayarı donacak.