Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formuleringen "im vollständigen KWK-Betrieb" eller "in full cogeneration mode" er tilstrækkelig præcis til at sikre en ensartet fortolkning.
German[de]
Die Formulierung "im vollständigen KWK-Betrieb oder in full cogeneration mode" dagegen ist hinreichend genau um ein einheitliches Verständnis sicherzustellen.
Greek[el]
Η διατύπωση "πλήρης λειτουργία με ρεύμα από συμπαραγωγή ή "in full cogeneration mode" αντιθέτως, είναι αρκετά σαφής για ακριβή κατανόηση του όρου.
English[en]
The wording 'im vollständigen KWK-Betrieb/in full cogeneration mode', however, is sufficiently precise to ensure a single interpretation.
Spanish[es]
Sin embargo, la formulación en "modo total de cogeneración" ("im vollständigen KWK-Betrieb") o "in full cogeneration mode" es lo suficientemente precisa como para asegurar una comprensión unificada.
Finnish[fi]
Sanamuoto "im vollständigen KWK-Betrieb" tai "in full cogeneration mode" sen sijaan on niin täsmällinen, että kohta varmasti ymmärretään samalla tavalla.
French[fr]
L'expression "im vollständigen KWK-Betrieb" ou "in full cogeneration mode", à savoir "uniquement en mode de cogénération", permet en revanche de lever l'ambiguïté.
Italian[it]
La formulazione tedesca "im vollständigen KWK-Betrieb" o " in full cogeneration mode" è per contro abbastanza precisa da garantire un'interpretazione uniforme.
Dutch[nl]
De formulering "de warmtekrachtkoppelingsmodus volledig in bedrijf" ofwel "in full cogeneration mode" is daarentegen voldoende nauwkeurig om te zorgen dat zij uniform wordt opgevat.
Portuguese[pt]
A formulação "exclusivamente em modo de cogeração" ou "in full cogeneration mode", em contrapartida, afigura‐se suficientemente precisa para garantir a uniformidade de compreensão.
Swedish[sv]
Om det däremot får stå ”vid fullständig kraftvärmedrift” eller ”in full cogeneration mode” kommer uttrycket att bli entydigt.