Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че само си говорим.
Czech[cs]
Řeknu vám to, a vy a já pak na sebe budeme jen zírat.
Greek[el]
Σου είπα ότι απλά σου κάνω επίσκεψη.
English[en]
I told you you and i are just visiting.
Spanish[es]
Le dije que esto no es más que una visita.
French[fr]
Je vous ai dit que je venais juste pour discuter.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אנחנו רק מבקרים.
Croatian[hr]
Rekao sam Vam, samo obavljamo posjet.
Hungarian[hu]
Mondtam magának, hogy maga és én csak beszélgetünk.
Italian[it]
Ti ho gia'detto che sto solo facendo una visita.
Polish[pl]
Powiedziałem ci, że tylko cię odwiedzam.
Portuguese[pt]
Eu falei, estamos apenas conversando.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că sunt doar în vizită.
Serbian[sr]
Rekao sam Vam, ja sam samo u poseti.
Turkish[tr]
Söylemiştim, sadece konuşuyoruz.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói cậu và tôi đang thăm hỏi nhau.