Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Все още не съществува референтна лаборатория на ЕС за заболявания, причинени от вируси от рода Capripox (заразен нодуларен дерматит и шарка по овцете и козите).
Czech[cs]
Referenční laboratoř EU pro nákazy vyvolané capripoxviry (nodulární dermatitida a neštovice ovcí a koz) dosud neexistuje.
Danish[da]
Der er endnu ikke noget EU-referencelaboratorium for sygdomme forårsaget af capripoxvirus (lumpy skin disease og fåre- og gedekopper).
German[de]
Bisher gibt es noch kein EU-Referenzlaboratorium für Capripoxvirus-Erkrankungen (Lumpy-Skin-Krankheit und Pockenseuche der Schafe und Ziegen).
Greek[el]
Για τις ασθένειες που προκαλούνται από τους ιούς capripox (λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα και ευλογιά των αιγοπροβάτων) δεν υφίσταται ακόμη εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.
English[en]
An EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) does not yet exist.
Spanish[es]
Aún no existe un laboratorio de referencia de la UE para las enfermedades causadas por los virus capripox (dermatosis nodular contagiosa y viruela ovina y caprina).
Estonian[et]
ELi referentlaborit lammaste ja kitsede rõugeviiruste põhjustatud haiguste (nodulaarne dermatiit ning lammaste ja kitsede rõuged) jaoks veel ei ole.
Finnish[fi]
EU:n vertailulaboratoriota ei vielä ole lammas- ja vuohirokkovirusten aiheuttamien tautien (lumpy skin -tauti ja lammas- ja vuohirokko) alalla.
French[fr]
Il n'existe pas encore de laboratoire de référence de l'Union pour les maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).
Croatian[hr]
Još ne postoji referentni laboratorij EU-a za bolesti uzrokovane virusima capripox (bolest kvrgave kože te ovčje i kozje boginje).
Hungarian[hu]
Nincs még a Capripox vírusok (bőrcsomósodáskór és juhhimlő és kecskehimlő) által okozott megbetegedéseket vizsgáló uniós referencialaboratórium.
Italian[it]
Un laboratorio di riferimento dell'UE per le malattie causate dai virus Capripox (dermatite nodulare contagiosa e vaiolo ovino e caprino) non esiste ancora.
Lithuanian[lt]
ES etaloninė Capripoxvirus genties virusų sukeliamų ligų (žvynelinės ir avių ir ožkų raupų) laboratorija dar nepaskirta.
Latvian[lv]
ES references laboratorija attiecībā uz capripox vīrusu izraisītām slimībām (nodulārais dermatīts un aitu un kazu bakas) pagaidām nepastāv.
Maltese[mt]
Għad m'hemmx laboratorju ta' referenza tal-UE għal mard ikkawżat minn viruses tal-capripox (il-marda tal-infafet fil-ġilda u tal-ġidri tan-nagħaġ u l-mogħoż).
Dutch[nl]
Er bestaat nog geen EU-referentielaboratorium voor door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).
Polish[pl]
Laboratorium referencyjne UE ds. chorób wywoływanych przez wirusy capripox (choroby guzowatej skóry bydła oraz ospy owiec i kóz) jeszcze nie istnieje.
Portuguese[pt]
Não existe atualmente um laboratório de referência da UE para as doenças causadas por vírus da varíola ovina e caprina (dermatite nodular contagiosa e varíola ovina e caprina).
Romanian[ro]
Nu există încă un laborator de referință al UE pentru bolile cauzate de virusurile Capripox (dermatoza nodulară contagioasă și variola ovină și caprină).
Slovak[sk]
Referenčné laboratórium EÚ pre choroby spôsobené vírusmi capripox (nodulárna dermatitída a kiahne oviec a kôz) ešte neexistuje.
Slovenian[sl]
Referenčni laboratorij EU za bolezni, ki ju povzročajo virusi capripox (vozličasti dermatitis ter osepnice ovac in koz), še ne obstaja.
Swedish[sv]
Det finns ännu inget referenslaboratorium inom EU för sjukdomar som orsakas av capripoxvirus (lumpy skin disease och får- och getkoppor).