Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми чети лекции по социални науки, Дейвид.
Czech[cs]
Nedávejte mi tady společenskou lekci, Davide.
Greek[el]
Μην μου δίνεις ένα κοινωνικό μάθημα μελετών, David.
English[en]
Don't give me a social studies lesson, David.
Spanish[es]
No me des una lección de estudios sociales, David.
Estonian[et]
Ära anna mulle ühiskondlikku õppetundi.
Finnish[fi]
Älä luennoi yhteiskuntaoppia.
French[fr]
Ne me faites pas la leçon.
Hebrew[he]
אל תתן לי שיעור ביחסים מדיניים צעדנו על טריטוריה סינית!
Hungarian[hu]
Ne tarts itt nekem társadalomtudomány órát, David.
Macedonian[mk]
Не ми оддржувај социјални лекции.
Polish[pl]
Nie pouczaj mnie.
Portuguese[pt]
Não me venha com lições de sociologia.
Romanian[ro]
Nu-mi da lectii de sociologie!
Slovenian[sl]
Nehajte me učiti.
Swedish[sv]
Läxa inte upp mig om det, vi gick in på kinesisk mark!
Turkish[tr]
Hayat bilgisi dersi verme bana.