Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحظر ذلك الفصل أيضا على برامج التأمين الصحي الجماعي وجهات إصدار وثائق التأمين الصحي الجماعي استخدام المعلومات الجينية كأساس للاستبعاد بسبب وجود حالة مرضية مسبقة، في الأحوال التي لا يتم فيها تشخيص حالة مرضية معينة تتعلق بتلك المعلومات.
English[en]
HIPAA Title I also prohibits group health plans and group health insurance issuers from using genetic information — in the absence of a diagnosis of a condition related to that genetic information — as the basis for a pre-existing condition exclusion.
Spanish[es]
Asimismo, prohíbe que los planes de salud colectivos y los proveedores de seguros médicos colectivos utilicen la información genética, en ausencia de diagnóstico de una afección relacionada con esa información, como base para la exclusión por afección preexistente.
Russian[ru]
В главе I Закона системам и компаниям, предоставляющим групповое медицинское страхование, также запрещается использовать генетическую информацию — при отсутствии медицинского диагноза состояния, связанного с такой генетической информацией, — в качестве основания для «исключения в силу существующей доклинической болезни».
Chinese[zh]
第一章还禁止在集体保健计划中和集体保健保险人使用基因信息——未经对与基因信息有关的状况作诊断时——作为先存健康状况排斥的依据。