Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще се обслужа сам в банята стил " Ел ".
Bosnian[bs]
Dakle, biću sam u specijalno dekorisanom kupatilu?
Czech[cs]
V tom případě se sám udělám v koupelně z Elle Decoration.
German[de]
Dann lege ich selbst Hand an im Dekor-Badezimmer.
Greek[el]
Θα βολευτώ μόνος μου, τότε. Στην τουαλέτα Εlle Decοratiοn.
English[en]
I'll see to myself, then, in the Elle Decoration bathroom.
Spanish[es]
Yo me satisfaré solo en el baño de " Decoración Elle ".
Persian[fa]
پس من خودم رو در حمام زينتي " اِل " تصور خواهم کرد.
French[fr]
Je file dans la salle de bains sortie de Elle Décoration.
Hebrew[he]
אז אני כבר אדאג לעצמי באמבטיית " אל דקורציה " שלנו.
Croatian[hr]
Sam ću, u kupaonici kao iz Ellea.
Hungarian[hu]
Akkor bevonulok dizájndíjas kis fürdőnkbe.
Italian[it]
Allora ci penserò da me nel nostro elegantissimo bagno.
Lithuanian[lt]
Pasižiūrėsiu į save, o tada į " Elle dekoracijos " vonią.
Macedonian[mk]
Сам ќе си го најдам патот до прекрасно декорираната бања.
Norwegian[nb]
Jeg fikser meg selv, på Elle Decor-badet.
Polish[pl]
Zajmę się więc sobą w łazience z Elle Decor.
Portuguese[pt]
Então, vou entreter-me sozinho na casa de banho bem decorada.
Romanian[ro]
Atunci o să mă descurc singur în baia decorată din Elle.
Russian[ru]
Тоже пойду, посещу нашу навороченную джакузи.
Slovenian[sl]
Se pravi da bom sam v specialno dekorirani kopalnici.
Serbian[sr]
Dakle, biću sam u specijalno dekorisanom kupatilu.
Turkish[tr]
Başımın çaresine bakarım, Elle dergisinden fırlamış banyoda.