Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(21) Липсата на прецизност в Конвенция No 108 е отбелязвана от ЕНОЗД в редица становища във връзка с необходимостта от рамково решение на Съвета.
Czech[cs]
(21) Nedostatečnou přesnost úmluvy č. 108 zmínil evropský inspektor ochrany údajů v řadě stanovisek v souvislosti s potřebou rámcového rozhodnutí Rady.
Danish[da]
(21) Den tilsynsførende har i en række udtalelser omtalt manglen på præcision i konvention nr. 108 i forbindelse med behovet for en rammeafgørelse fra Rådet.
German[de]
(21) Der EDSB hat in Verbindung mit der Notwendigkeit eines Rahmenbeschlusses des Rates in mehreren Stellungnahmen auf die mangelnde Präzision des Übereinkommens Nr. 108 hingewiesen.
Greek[el]
(21) Ο ΕΕΠΔ μνημονεύει την έλλειψη ακρίβειας της σύμβασης αριθ. 108 σε διάφορες γνώμες του και σε σχέση με την ανάγκη για απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου.
English[en]
(21) The lack of precision of Convention No 108 was mentioned by the EDPS in a number of opinions, in relation to the need for a Council Framework Decision.
Spanish[es]
(21) El SEPD se refirió a la falta de precisión del Convenio no 108 en varios dictámenes, en relación con la necesidad de una Decisión marco del Consejo.
Estonian[et]
(21) Euroopa andmekaitseinspektor märkis konventsiooni nr 108 vähest detailsust mitmes arvamuses, mille ta esitas seoses vajadusega võtta vastu nõukogu raamotsus.
Finnish[fi]
(21) Yleissopimuksen N:o 108 epätarkkuus mainittiin monissa Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnoissa pohdittaessa tarvetta neuvoston puitepäätökselle.
French[fr]
(21) Le CEPD a fait état du manque de précision de la convention no 108 dans un certain nombre d'avis en relation avec la nécessité d'adopter une décision-cadre du Conseil.
Hungarian[hu]
(21) A tanácsi kerethatározat szükségességével kapcsolatban az európai adatvédelmi biztos számos véleményében megemlítette a pontosság hiányát a 108. egyezményben.
Italian[it]
(21) La mancanza di precisione della convenzione n. 108 è stata citata dal GEPD in vari pareri, in relazione alla necessità di una decisione quadro del Consiglio.
Lithuanian[lt]
(21) Svarstant poreikį priimti Tarybos pamatinį sprendimą, EDAPP daugelyje nuomonių paminėjo tikslumo trūkumą Konvencijoje Nr. 108.
Latvian[lv]
(21) EDAU vairākos atzinumos saistībā ar vajadzību izstrādāt Padomes pamatlēmumu ir minējis to, ka Konvencija Nr. 108 nav precīza.
Maltese[mt]
(21) In-nuqqas ta' preċiżjoni tal-Konvenzjoni Nru 108 kien imsemmi mill-KEPD f'numru ta' opinjonijiet, fir-rigward tal-ħtieġa għal Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill.
Dutch[nl]
(21) De EDPS heeft in diverse adviezen, in samenhang met de noodzaak van een kaderbesluit van de Raad, gewezen op het gebrek aan precisie van Verdrag nr. 108.
Polish[pl]
(21) Brak precyzji w konwencji nr 108 został wspomniany przez EIOD w kilku opiniach w związku z potrzebą przyjęcia decyzji ramowej Rady.
Portuguese[pt]
(21) A falta de precisão da Convenção n.o 108 foi referida pela AEPD em vários pareceres, relativamente à necessidade de uma decisão-quadro do Conselho.
Romanian[ro]
(21) Lipsa de precizie a Convenției nr. 108 a fost menționată de AEPD într-o serie de avize referitoare la necesitatea unei decizii-cadru a Consiliului.
Slovak[sk]
(21) Nedostatočnú presnosť Dohovoru č. 108 spomenul EDPS v niekoľkých stanoviskách v súvislosti s potrebou rámcového rozhodnutia Rady.
Slovenian[sl]
(21) ENVP je na nenatančnost Konvencije št. 108 opozoril v številnih mnenjih, in sicer v povezavi z nujnostjo sprejetja okvirnega sklepa Sveta.
Swedish[sv]
(21) Bristen på precision i konvention 108 nämndes av datatillsynsmannen i flera yttranden om behovet av att rådet antar ett rambeslut.