Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان المسؤول عن التصوير ؟
Bulgarian[bg]
Кой отговаря за видеото?
Czech[cs]
Kdo řídil to natáčení.
Greek[el]
Ποιός είναι υπεύθυνος για την βιντεοσκόπηση;
English[en]
Who was in charge of taping?
Spanish[es]
¿Quién estaba a cargo de la grabación?
Finnish[fi]
Kuka vastasi kuvauksista?
French[fr]
Qui devait filmer?
Hebrew[he]
מי היה אחראי על מקליטה?
Croatian[hr]
Tko je bio zadužen za snimanje?
Hungarian[hu]
Ki felelt a filmezésért?
Italian[it]
Chi era incaricato delle riprese?
Dutch[nl]
Wie was de opnameleider?
Polish[pl]
Kto się zajmuje nagraniami?
Portuguese[pt]
Quem estava no comando?
Romanian[ro]
Cine s-a ocupat de filmare?
Russian[ru]
Кто отвечал за съемку?
Slovak[sk]
Kto mal na starosti natáčanie?
Slovenian[sl]
Kdo je bil zadolžen za snemanje?
Serbian[sr]
Tko je bio zadužen za snimanje?
Turkish[tr]
Çekimden kim sorumluydu?
Vietnamese[vi]
Ai là người quay phim nào?