Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Емили, да си вземем кафе.
Catalan[ca]
Emily, anem a per un cafè, d'acord?
Czech[cs]
Emily, zajdeme si na kafe, dobře?
Danish[da]
Lad os smutte ud og få en kop kaffe, Emily.
German[de]
Emily, lass uns einen Kaffee holen, okay?
English[en]
Um, Emily, let's go grab a cup of coffee, okay?
Spanish[es]
Emily, vamos a por un café, ¿vale?
Estonian[et]
Emily, lähme teeme ühe kohvi.
Finnish[fi]
Emily, mennään kahville.
French[fr]
Emily, allons prendre une tasse de café, ok?
Hebrew[he]
אמילי, בואי נלך לשתות כוס קפה, טוב?
Croatian[hr]
Emily, da nas dvije popijemo kavu?
Hungarian[hu]
Emily, igyunk egy kávét, jó?
Indonesian[id]
Emily, ayo cari kopi, mau?
Italian[it]
Emily, andiamo a prenderci un caffe'?
Japanese[ja]
ウーン エミリー コーヒー で も 飲 み ま しょ ?
Macedonian[mk]
Емили, јаде да одиме по кафе.
Malay[ms]
Um, Emily, jom kita minum kopi?
Dutch[nl]
Um, Emily, laten we gaan en een kop koffie pakken, oké?
Polish[pl]
Emily, chodźmy na kawę.
Portuguese[pt]
Emily, vamos pegar um café.
Romanian[ro]
Emily, hai să mergem să luăm o ceaşcă de cafea, bine?
Albanian[sq]
Emili, marrim një filxhan kafe, mirë?
Serbian[sr]
Emily, da nas dvije popijemo kavu?
Swedish[sv]
Vi tar en kopp kaffe.
Turkish[tr]
Emily, kendine bir fincan kahve al, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Emily, chúng ta hãy đi lấy một tách cà phê, được chứ?