Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعطيكِ مالا حتى تذهبي الى عيادة أسنان فاخرة
Bulgarian[bg]
Аз ще ти дам парите за екскурзията ми за да отидеш на зъболекар.
Bosnian[bs]
Pozajmiću ti ja novac da odeš do pravog zubara.
Danish[da]
Jeg giver dig penge til en tur til en dyr tandlæge.
German[de]
Ich werde dir das Geld geben, um zu einem anständigen Zahnarzt zu gehen.
Greek[el]
Θα σου δώσω εγώ τα λεφτά για να πας σε κυριλέ οδοντίατρο.
English[en]
I will give you the money for trip to fancy dentist.
Spanish[es]
Te daré el dinero para que vayas a un dentista caro.
Finnish[fi]
Minä annan sinulle rahat fiiniä hammaslääkäriä varten.
Hebrew[he]
אני אתן לך את הכסף לרופא שיניים יוקרתי.
Italian[it]
Ti daro'io i soldi per la visita da un buon dentista.
Dutch[nl]
Ik zal je het geld geven om naar een fatsoenlijke tandartspraktijk te gaan.
Polish[pl]
Dam ci pieniądze na wizytę u renomowanego dentysty.
Portuguese[pt]
Dou-te o dinheiro para ires a um dentista fino.
Romanian[ro]
Îţi dau eu banii ca să mergi la un dentist bun.
Russian[ru]
Я дам тебе денег на визит к навороченному дантисту.
Serbian[sr]
Pozajmiću ti ja novac da odeš do pravog zubara.
Swedish[sv]
Jag ger dig pengar för besök hos duktig tandläkare.
Thai[th]
ฉันจะให้เงินเธอ จะได้ไปหาหมอฟันดีๆได้
Turkish[tr]
Pahalı bir dişçiye gitmen için sana para vereceğim.