Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също да се отбележи, че увеличението на разходите е неизбежно поради консенсуса за интернализиране на външните разходи и за спиране на субсидиите за основаващата се на изкопаеми енергийни източници енергия.
Czech[cs]
Nutno rovněž podotknout, že nárůst nákladů je nevyhnutelný, jelikož do nich dle dohody mají být zahrnuty externí náklady a má se přestat s poskytováním subvencí na fosilní zdroje energie.
Danish[da]
Det skal også bemærkes, at omkostningsstigninger er uundgåelige på grund af aftalen om at inkludere eksterne omkostninger og afskaffe tilskuddene til energi baseret på fossile energikilder.
German[de]
Zudem sind steigende Kosten bereits deswegen unvermeidlich, weil auch externe Kosten und Subventionen auf fossile Brennstoffe einbezogen werden sollten.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η αύξηση του κόστους είναι αναπόφευκτη, λόγω της συμφωνίας να συμπεριληφθεί το εξωτερικό κόστος και να διακοπούν οι επιδοτήσεις που συνδέονται με την ενέργεια από ορυκτές πηγές.
English[en]
It should also be noted that cost rises are inevitable, due to the agreement to include external costs and stop subsidies attached to fossil-based energy.
Spanish[es]
También cabe señalar que los aumentos de costes son inevitables, debido al acuerdo de incluir los costes externos y eliminar los subsidios vinculados a la energía de origen fósil.
Estonian[et]
Tuleb samuti märkida, et kulude tõus on vältimatu, tuleneb kokkuleppest hõlmata väliskulusid ja lõpetada toetused fossiilkütuste põhisele energiale.
Finnish[fi]
Huomattakoon myös, että kustannusten nousu on väistämätön, mikä johtuu sopimuksesta sisällyttää ulkoiset kustannukset hintoihin ja lopettaa fossiilipohjaiseen energiaan liittyvät tuet.
French[fr]
Il convient aussi de noter que la hausse des coûts est inévitable, du fait de l'accord sur la prise en compte des coûts externes et l'abandon des subventions aux énergies fossiles.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő még, hogy a külső költségek internalizálására és a fosszilis energiahordozókon alapuló energiákhoz nyújtott támogatások leállítására vonatkozó megállapodás miatt a költségnövekedés elkerülhetetlen.
Italian[it]
Va osservato che un certo aumento dei costi è comunque inevitabile, data la decisione di includere i costi esterni e di porre fine ai sussidi di cui finora ha goduto l'energia ricavata da combustibili fossili.
Lithuanian[lt]
Be to, sąnaudų didėjimo nebus išvengta jau vien dėl susitarimo įtraukti išorės sąnaudas ir nutraukti iškastiniam kurui skirtas subsidijas.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāatzīmē, ka izmaksu palielināšanās ir nenovēršama, ņemot vērā vienošanos iekļaut ārējās izmaksas un pārtraukt subsīdijas uz fosiliem avotiem balstītai enerģijai.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnutat ukoll li ż-żieda fl-ispiża hija inevitabbli minħabba l-ftehim li jiġu inklużi l-ispejjeż esterni u jinqatgħu s-sussidji b’rabta mal-enerġija bbażata fuq il-fossili.
Dutch[nl]
Bovendien zijn kostenstijgingen onvermijdelijk, omdat is afgesproken om externe kosten te internaliseren en subsidies voor fossiele energie af te schaffen.
Polish[pl]
Należy także zauważyć, że wzrost kosztów jest nieunikniony ze względu na porozumienie co do internalizacji kosztów zewnętrznych oraz zaprzestania dotacji związanych z energią ze źródeł kopalnych.
Portuguese[pt]
Importa também assinalar que o aumento dos custos é inevitável, uma vez que foi decidido incluir os custos externos e acabar com os subsídios associados à energia de origem fóssil.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui menționat că creșterile costurilor sunt inevitabile, dată fiind decizia de a se include costurile externe și de a se sista subvențiile acordate pentru producția de energie pe bază de combustibili fosili.
Slovak[sk]
Takisto treba poznamenať, že zvyšovanie nákladov je nevyhnutné vzhľadom na dohodu začleňovať do nákladov aj externé náklady a prestať dotovať energiu získavanú z fosílnych zdrojov.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba tudi, da se zvišanju stroškov ne bo mogoče izogniti zaradi dogovora o vključitvi zunanjih stroškov in prenehanju dodeljevanja subvencij za proizvodnjo energije iz fosilnih goriv.
Swedish[sv]
Man bör också notera att kostnadsökningar är oundvikliga p.g.a. överenskommelsen om att inkludera externa kostnader och sluta subventionera fossilbaserad energi.