Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато посещаваше светии от последните дни в Япония и Корея, старейшина Беднар каза, че Църквата в Азия бавно, но постоянно върви напред.
Cebuano[ceb]
Samtang namisita sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa Japan ug Korea, miingon si Elder Bednar nga ang Simbahan nakasinati og hinay apan makanunayon nga pagtubo sa Asia.
Czech[cs]
Při návštěvě Svatých posledních dnů v Japonsku a v Koreji starší Bednar řekl, že Církev zaznamenává v Asii pomalý, ale stálý růst.
Danish[da]
Mens ældste Bednar besøgte sidste dages hellige i Japan og Korea, fortalte han, at Kirken oplever en langsom, men stabil vækst i Asien.
German[de]
Bei seinem Besuch in Japan und Korea sagte Elder Bednar zu den dortigen Mitgliedern, dass die Kirche in Asien langsam, aber fortwährend wachse.
English[en]
While visiting Latter-day Saints in Japan and Korea, Elder Bednar said that the Church is experiencing slow but steady growth in Asia.
Spanish[es]
Mientras visitaba a los Santos de los Últimos Días de Japón y Corea, el élder Bednar dijo que la Iglesia está experimentando un crecimiento lento pero constante en Asia.
Finnish[fi]
Käydessään myöhempien aikojen pyhien luona Japanissa ja Koreassa vanhin Bednar sanoi, että kirkko kokee hidasta mutta vakaata kasvua Aasiassa.
Fijian[fj]
Ni veisiko tiko vei ira na Yalododonu Edaidai mai Japani kei Korea, e kaya o Elder Bednar ni sotava tiko na Lotu na toso berabera ia toso tikoga mai Esia.
French[fr]
En discutant avec les membres de l’Église au Japon et en Corée, frère Bednar a dit que l’Église connaît une croissance lente mais constante en Asie.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentekkel való találkozóin Japánban és Koreában Bednar elder kijelentette, hogy Ázsiában az egyház lassú, de állandó növekedést él meg.
Indonesian[id]
Sementara mengunjungi Orang Suci Zaman Akhir di Jepang dan Korea, Penatua Bednar mengatakan bahwa Gereja mengalami pertumbuhan yang lambat namun stabil di Asia.
Italian[it]
Mentre era in visita tra i membri della Chiesa in Giappone e in Corea, l’anziano Bednar ha detto che in Asia la Chiesa sta avendo una crescita lenta ma costante.
Japanese[ja]
ベドナー長老は日本と韓国の末日聖徒を訪れて,アジアで教会はゆっくりではあるが着実に発展していると語り,「この地域の末日聖徒の献身的な働きと寛大さ,忠実さに,感銘を受けずにいられません」と述べた。
Korean[ko]
베드나 장로는 일본과 한국에 있는 후기 성도들을 방문하여 이 교회가 더디게 성장하고 있지만 아시아에서는 꾸준한 성장을 보이고 있다고 말했다.
Malagasy[mg]
Rehefa nitsidika ny Olomasin’ny Andro Farany tany Japana sy Corée ny Loholona Bednar dia nilaza fa mitombo miadana kanefa tsy tapaka ny Fiangonana ao Azia.
Norwegian[nb]
Da han besøkte siste-dagers-hellige i Japan og Korea, sa eldste Bednar at Kirken opplever langsom, men jevn vekst i Asia.
Dutch[nl]
Ouderling Bednar bezocht leden in Japan en Zuid-Korea en zei dat de kerk in Azië langzaam maar zeker groeit.
Polish[pl]
W czasie spotkań ze świętymi w Japonii i Korei Starszy Bednar powiedział, że wzrost Kościoła w Azji jest powolny, ale równomierny.
Portuguese[pt]
Ao visitar os santos dos últimos dias do Japão e da Coreia, o Élder Bednar disse que a Igreja está vivenciando um crescimento lento, porém constante, na Ásia.
Romanian[ro]
În timp ce a vizitat sfinți din zilele din urmă din Japonia și Coreea, vârstnicul Bednar a spus că Biserica din Asia crește încet, dar sigur.
Russian[ru]
Посещая Святых последних дней в Японии и Корее, старейшина Беднар сказал, что Церковь в Азии растет медленно, но устойчиво.
Samoan[sm]
A o asiasi atu i le Au Paia o Aso e Gata Ai i Iapani ma Korea, na saunoa atu Elder Bednar o loo aafia le Ekalesia i le tuai o le tuputupu ae e mautinoa o Asia.
Swedish[sv]
Medan äldste Bednar besökte sista dagars heliga i Japan och Korea sa han att kyrkan har en långsam men stadig tillväxt i Asien.
Tagalog[tl]
Habang kausap ang mga Banal sa mga Huling Araw sa Japan at Korea sinabi ni Elder Bednar na ang Simbahan ay nakararanas ng mabagal ngunit matatag na paglago sa Asia.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe ʻEletā Petinā ʻi he lolotonga ʻo ʻene ʻaʻahi ki he Kāingalotu ʻi Siapani mo Kōleá ʻoku aʻusia ʻe he Siasí ha tupu māmālie kae pau ʻi ʻĒsia.
Tahitian[ty]
I te fārereira’a ’oia i te feiā mo’a i te mau mahana hope’a nei i Tāpōnē ’e i Kōrea, ’ua parau Elder Bednar ē ’ua marū ri’i mai te nu’ura’a o te ’Ēkālesia i Asia e mea tāmau rā.
Ukrainian[uk]
Відвідуючи святих останніх днів в Японії і Кореї, старійшина Беднар сказав, що Церква повільно, але поступово зростає в Азії.
Vietnamese[vi]
Trong khi đi thăm Các Thánh Hữu Ngày Sau ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Bednar nói rằng Giáo Hội đang trải qua sự tăng trưởng chậm nhưng chắc chắn ở Châu Á.
Chinese[zh]
贝纳长老在造访日本和韩国的后期圣徒时表示,教会目前在亚洲的成长虽然缓慢,但仍稳定成长。