Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك حاجة إلى استشاريين أخصائيين في تحليل المواد أو الاضطلاع بدراسات محددة بشأن المسائل ذات الصلة بالمحاكمات للقيام بأعمال تتصل بما يلي: ‘1’ العنف الجنسي والأذى العقلي؛ و ‘2’ مسؤولية القادة في القوات المسلحة؛ و ‘3’ تحليل مواد وسائط الإعلام من الناحيتين الاجتماعية واللغوية والمسؤوليات التي يتحملها المسؤولون الحكوميون بحكم القانون والواقع على المستوى الوطني ومستوى المحافظات.
English[en]
Consultants to analyse materials or undertake specific studies on trial-related issues will be required to undertake work related to: (i) sexual violence and mental harm, (ii) command responsibility in the armed forces and (iii) sociolinguistic analysis of media material and the de jure and de facto responsibilities of government officials at both national and prefectoral levels.
Spanish[es]
Se necesitarán consultores encargados de analizar materiales o realizar estudios específicos sobre cuestiones planteadas en los juicios para que lleven a cabo una labor relacionada con: i) la violencia sexual y los daños mentales, ii) la responsabilidad de mando en las fuerzas armadas y iii) un análisis sociolingüístico del material de información y de la responsabilidades de jure y de facto de los funcionarios gubernamentales a los niveles nacional y de prefectura.
French[fr]
Consultants qui analyseront les pièces et mèneront des études sur des questions relatives à l’instruction dans les domaines suivants : i) violences sexuelles et traumatismes psychologiques, ii) chaîne de commandement dans les forces armées, et iii) analyse sociolinguistique de la couverture médiatique et responsabilité de jure et de facto des représentants des pouvoirs publics aux niveaux national et préfectoral.
Chinese[zh]
须聘请顾问分析材料或从事与审判有关问题的具体研究,进行下列有关的工作:(一)性暴力行为和心理伤害;(二)部队指挥官的责任;(三)对媒体材料进行社会-语言分析以及全国和地方各级政府官员法律上和事实上的责任。