Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het ontdek dat noordoostelike Brasilië, wat baie kassawe het, min probleme het wat deur die groen spinnekopmyt veroorsaak word.
Amharic[am]
ረዥም ተረከዝ ያለው ወይም ምቹ ያልሆነ ጫማ አዘውትሮ ማድረግ ጉልበት፣ ሽንጥ ወይም ወገብ ላይ ሕመም ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
فقد اكتشف الباحثون ان شمالي شرقي البرازيل، الغني بالمنيهوت، قلّما يواجه المشاكل التي تسببها العثة العنكبوتية الخضراء.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan sa mga tigdukiduki nga ang amihanan-sidlakang Brazil, nga may daghang balanghoy, adunay diyutay rang problema nga gipahinabo sa berdeng spider nga bukbok.
Czech[cs]
Výzkumníci vypátrali, že v severovýchodní Brazílii, kde maniok hojně roste, mají málo problémů způsobených sviluškou.
Danish[da]
Denne mide plejer at spolere en tredjedel af kassava-afgrøderne visse steder i Afrika.
German[de]
Forscher entdeckten, daß die Grüne Maniokspinnmilbe im Nordosten Brasiliens, wo viel Maniok wächst, nur wenig Probleme verursachte.
Ewe[ee]
Numekulawo kpɔe be yiyivi gbemutɔwo menye kuxi boo aɖeke le Brazil ƒe dzieheɣedzeƒe, afisi agbeli bɔ ɖo la o.
Greek[el]
Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι η βορειοανατολική Βραζιλία, η οποία έχει άφθονη κασσάβα, αντιμετωπίζει ελάχιστα προβλήματα από αυτή την πράσινη αράχνη.
English[en]
Researchers discovered that northeast Brazil, which has plenty of cassava, has few problems caused by the green spider mite.
Spanish[es]
Los investigadores descubrieron que en el noreste de Brasil, donde abunda dicha planta, este ácaro causa muy pocos daños.
Estonian[et]
Uurijad avastasid, et Kirde-Brasiilias, kus kasvab palju maniokki, pole roheline kedriklest eriti kahju tekitanud.
Finnish[fi]
Tutkijat havaitsivat, että Brasilian koillisosassa, missä viljellään runsaasti maniokkia, on vain vähän vihreän kehrääjäpunkin aiheuttamia ongelmia.
Hiligaynon[hil]
Natukiban sang mga mananalawsaw nga sa naaminhan-sidlangan nga Brazil, nga may madamo nga balinghoy, diutay lamang ang problema nga gintuga sang berde nga spider mite.
Croatian[hr]
Istraživači su otkrili da na sjeveroistoku Brazila, gdje kasave ima u izobilju, Mononychellus tanajoa ne uzrokuje puno problema.
Hungarian[hu]
A kutatók felfedezték, hogy Brazília északkeleti részén, ahol sok kasszava terem, nem okoz nagy gondot a zöld pókatka.
Indonesian[id]
Para peneliti mendapati bahwa di timur laut Brasil, yang memiliki berlimpah singkong, terdapat lebih sedikit masalah yang diakibatkan oleh tungau laba-laba hijau.
Iloko[ilo]
Natakkuatan dagiti managsirarak nga iti amianan a daya ti Brazil, nga aduan iti kamoteng kahoy, manmano dagiti parikut a patauden ti green spider mite.
Italian[it]
I ricercatori hanno scoperto che nel Brasile nord-orientale, dove c’è abbondanza di manioca, questo parassita causa pochi problemi.
Korean[ko]
연구원들은 카사바를 많이 재배하고 있는 브라질 북동부에는 그린스파이더마이트로 인한 문제가 거의 없다는 사실을 발견하였다. 알고 보니, 육식을 하는 T.
Norwegian[nb]
Forskere oppdaget at man hadde små problemer med de grønne middene i det nordøstlige Brasil, trass i at det der var store forekomster av kassavaplanten.
Dutch[nl]
Onderzoekers ontdekten dat het noordoosten van Brazilië, waar veel cassave wordt verbouwd, weinig problemen met de groene spinmijt kent.
Polish[pl]
Uczeni odkryli, że raczej nie powoduje on strat w północno-wschodniej Brazylii, gdzie maniok rośnie w dużych ilościach.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores descobriram que no Nordeste do Brasil, onde há muitas plantações de mandioca, são raros os problemas causados por esse ácaro.
Romanian[ro]
Cercetătorii au descoperit că, în nord-estul Braziliei, unde maniocul creşte din abundenţă, acest acarian nu cauzează multe probleme.
Russian[ru]
Исследователи обнаружили, что на северо-востоке Бразилии, где кассава произрастает в изобилии, зеленый паутинный клещик не причиняет столько бед.
Slovak[sk]
Výskumníci zistili, že severovýchodná Brazília, ktorá má dostatok kasavy, má málo problémov spôsobených zeleným pavúkovitým roztočom.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so odkrili, da imajo na severovzhodu Brazilije veliko kasave in le malo problemov z zelenimi pajkovskimi pršicami.
Serbian[sr]
Istraživači su otkrili da severoistočni Brazil, u kojem ima obilje kasave, nema mnogo problema s grinjom zeleni pauk.
Swedish[sv]
Forskare upptäckte att nordöstra Brasilien, som har gott om kassava, har få problem orsakade av det gröna spindelkvalstret.
Swahili[sw]
Watafiti waligundua kwamba kaskazini-mashariki ya Brazili, ambapo pana mihogo mingi, kuna matatizo machache yanayosababishwa na green spider mite.
Tamil[ta]
மிக அதிக மரவள்ளி சாகுபடியாகும் வடகிழக்கு பிரேஸிலில் பச்சை சிலந்தி பூச்சியால் அதிக பிரச்சினை இல்லை என ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
Thai[th]
ผู้ ที่ ทํา การ ค้นคว้า วิจัย ได้ พบ ว่า ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล ซึ่ง มี มัน สําปะหลัง มาก ไม่ ค่อย มี ปัญหา จาก ไร แมงมุม.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na ang hilagang-silangang Brazil, na may maraming balinghoy, ay may kakaunting suliraning dulot ng berdeng gagambang hanip.
Turkish[tr]
Araştırmacıların keşfettiğine göre, bol bol manyoğun bulunduğu kuzey doğu Brezilya’nın, yeşil örümcek akarından kaynaklanan çok az sorunu var.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo hui sɛ Brazil kusuu fam apuei, a bankye pii wɔ hɔ no, nni ɔhaw pii a aboawa a ɔte sɛ ananse no de ba no.
Ukrainian[uk]
Дослідники довідались, що у північно-східній Бразилії, де маніоку дуже багато, зелений павутинний кліщ майже не спричиняє шкоди.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí ṣàwárí pé ìhà àríwá ìlà oòrùn Brazil, tí pákí ti pọ̀, ní ìṣòro díẹ̀ tí kòkòrò spider mite aláwọ̀ ewé náà fà.
Chinese[zh]
然而,研究人员留意到,巴西东北部的木薯作物十分茂盛,绿红叶螨为祸轻微。
Zulu[zu]
Abacwaningi bathola ukuthi enyakatho-mpumalanga Brazil, lapho kunenala yomdumbula khona, kunezinkinga ezimbalwa ze-green spider.