Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under en indendørs fodboldkamp i Michigan’s Pontiac Silverdome tog man en prøve af luften. Prøven afslørede en partikeltæthed der kunne have igangsat en forurenings alarm hvis den var forekommet udenfor.
German[de]
Während eines Fußballspiels im „Silverdome“-Hallenstadion in Pontiac (Michigan, USA) war die Luft so rauchgeschwängert, daß die zuständige Stelle Smogalarm ausgelöst hätte, wäre die Luft im Freien so verunreinigt gewesen.
Greek[el]
Στη διάρκεια ενός ποδοσφαιρικού αγώνα μέσα στο γήπεδο Πόντιακ Σίλβερντόμ στο Μίτσιγκαν μια δειγματοληψία του αέρα αποκάλυψε ότι το επίπεδο των επιβλαβών στοιχείων του αέρα ήταν τόσο υψωμένο ώστε θα προκαλούσε συναγερμό για τη μόλυνση του αέρος αν συνέβαινε έξω από το στάδιο.
English[en]
During a football game inside Michigan’s Pontiac Silverdome a sampling of the air revealed that the level of particulates was high enough to cause an air pollution alert if it had occurred outside.
Spanish[es]
Durante un juego de futbol en el estadio Silverdome, de Pontiac, Michigan, E.U.A., una prueba del aire reveló que el nivel de partículas era lo suficientemente elevado como para haber exigido que se emitiera un aviso acerca de la contaminación del aire si se hubiese tratado del aire de afuera.
Finnish[fi]
Eräästä suuresta amerikkalaisesta kupolihallista jalkapallo-ottelun aikana otettu ilmanäyte sisälsi niin paljon hienojakoisia hiukkasia, että se olisi aiheuttanut ilmansaastumishälytyksen, jos ilma olisi ollut sellaista hallin ulkopuolella.
Italian[it]
Durante una partita di football nel palazzo dello sport di Pontiac (Michigan, U.S.A.) un esame di un campione d’aria rivelò che il livello di particelle era così alto che se fosse stato registrato all’aperto avrebbe provocato un allarme per l’inquinamento dell’aria.
Korean[ko]
‘미시간’ 주의 ‘폰티악 실버도움’ 실내에서의 축구 경기중 채취한 공기 표본은, 만일 옥외 공기가 그러하였다면 공기 오염 경보가 울려질 정도로 미립자 수준이 높았음을 밝혀 주었다.
Norwegian[nb]
Under en fotballkamp i en idrettshall i staten Michigan viste en prøve som ble tatt av luften, at forurensningsnivået var høyt nok til at det ville ha utløst et forurensningsvarsel hvis det hadde vært utendørs.
Dutch[nl]
Tijdens een rugbywedstrijd in de Pontiac Silverdome in Michigan onthulde een analyse van de lucht onder de grote overkoepeling dat de concentratie van kleine rookdeeltjes hoog genoeg was om een luchtverontreinigingsalarm te veroorzaken als die concentratie buiten was gemeten.
Portuguese[pt]
Durante um jogo de futebol americano no Pontiac Silverdome, de Michigan, E.U.A., uma amostra do ar revelava que o nível de partículas era suficientemente elevado para causar um alarma sobre poluição do ar, se tivesse ocorrido fora.
Swedish[sv]
Under en fotbollsmatch på en inomhusarena i Michigan i USA avslöjade prov tagna på luften att stoftmängden var tillräckligt hög för att utlösa ett luftföroreningslarm, om dessa värden hade uppmätts utomhus.
Turkish[tr]
Michigan’daki Pontiac Silverdome stadyumundaki bir futbol maçı sırasında stadyumdaki hava kirliliği oranı o kadar yüksek oldu ki, eğer şehirde bu orana erişseydi, bunun alârm verilecek bir durum yaratacağı saptandı.
Ukrainian[uk]
Протягом ігри футболу всередині мічіганського стадіону Pontiac Silverdome зразок повітря відкрив, що рівень частинок у ньому був досить високий, щоб рушити тривогу про забруднення повітря, коли б це сталось поза стадіоном.