Besonderhede van voorbeeld: 1806378960354242148

Bosnian

Osim ako joj pustinja ne isuši sinuse, u tom slučaju ću morati otići tamo sa velikim ovlaživačem zraka.

Czech

Pokud jí ovšem pouštní vzduch nevysuší dutiny, protože to bych tam musel vyrazit s velkým zvlhčovačem.

German

Es sei denn, die Wüstenluft trocknet ihr Nebenhöhlen aus,... in dem Fall müsste ich mich mit einem großen Luftbefeuchter da raus schleppen.

Greek

Εκτός αν ο αέρας της ερήμου στεγνώσει τα ιγμόρεια της οπότε θα πρέπει να πάω εκεί με τον μεγάλο υγραντήρα.

English

Unless the desert air dries out her sinuses, in which case I'll have to schlep out there with the big humidifier.

Spanish

A menos que el aire desértico seque sus senos nasales, en cuyo caso tendré que acarrear, un gran humidificador.

Finnish

Ellei autiomaan ilma kuivata äitini poskionteloita, jolloin minun pitää raahautua sinne ison ilmankostuttimen kanssa.

French

A moins que l'air du désert assèche ses sinus et dans ce cas je devrais m'y trimballer avec un gros humidificateur d'air.

Hebrew

אלא אם אוויר המדבר ייבש את הסינוסים שלה, במקרה הזה אאלץ להיסחב לשם עם מכשיר אדים.

Hungarian

Amig a sivatagi levegő ki nem szárítja a testüregeit, amiért aztán oda kell rohannom, egy nagy párásítóval.

Italian

A meno che l'aria asciutta del deserto non le secchi i seni nasali, in tal caso dovro'fiondarmi laggiu'con l'umidificatore grande.

Norwegian

Med mindre ørken luften tørker ut hennes bihuler, i så fall må jeg sove ute der med den store luftfukteren.

Polish

Chyba że pustynia wysuszy jej zatoki. Wtedy będę musiał zawieźć nawilżacz powietrza.

Portuguese

Se o ar do deserto não lhe secar os seios paranasais, e tiver de lhe levar um desumidificador.

Romanian

Asta dacă aerul deşertului nu-i usucă sinusurile, caz în care ar trebui să alerg într-acolo cu marele umidificator.

Russian

Если только воздух пустыни не высушит её пазухи, в таком случае мне придется тащиться туда с большим увлажнителем.

Slovak

Pokiaľ púštny vzduch nevysuší jej nosné dutiny, v tom prípade sa budem musieť za ňou privliecť s jej veľkým zvlhčovačom vzduchu.

Serbian

Osim ako pustinjski vazduh ne osuši njene sinuse, u tom slučaju bih morao da odem tamo sa velikim ovlaživačem vazduha.

Swedish

Om inte ökenluften torkar ut hennes bihålor, för då måste jag dra dit med den stora luftfuktaren.

Turkish

Tabii çöl havası yüzünden sinüsleri kurursa bizim büyük nemlendiriciyi alıp yanına gitmem gerekir.