Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kunne sikre, at både sort arbejde og løndumping vil blive bekæmpet mere effektivt.
German[de]
Wir konnten sicherstellen, dass sowohl Schwarzarbeit als auch Lohndumping wirksamer bekämpft werden.
Greek[el]
Έτσι, καταφέραμε να εξασφαλίσουμε μια αποτελεσματικότερη καταπολέμηση τόσο της παράνομης απασχόλησης όσο και του ντάμπιγκ μισθών.
English[en]
We were thereby able to ensure the more effective combating not only of illicit labour but also of wage dumping.
Spanish[es]
De este modo fuimos entonces capaces de librar la lucha más efectiva no solo contra el empleo ilegal, sino también contra el dúmping salarial.
Finnish[fi]
Näin saimme varmistettua sen, että pystymme tehokkaammin torjumaan sekä laittoman työvoiman käyttöä että palkkojen polkemista.
French[fr]
Ce compromis garantissait une lutte efficace contre le travail en noir et le dumping salarial.
Italian[it]
Così facendo, abbiamo potuto garantire una lotta più efficace contro il lavoro illegale, ma anche contro il dumping dei salari.
Dutch[nl]
Wij hebben daarbij weten te garanderen dat zowel zwartwerk als loondumping effectiever bestreden werden.
Portuguese[pt]
Conseguimos, assim, garantir um combate mais eficaz não só ao trabalho ilegal, mas também ao dumping salarial.
Swedish[sv]
Vi kunde därmed på ett effektivare sätt bekämpa inte bara svartarbete utan även lönedumpning.