Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един навременен удар с перката със сигурност ще донесе смърт на новоизлюпеното.
Bosnian[bs]
Jedan dobro tempiran udarac perajom donosi sigurnu smrt mladoj ribi.
English[en]
One ill-timed fin-stroke could bring certain death to a hatchling fish.
Spanish[es]
Un toque de su aleta podría causar una muerte segura a un pez recién nacido.
Hebrew[he]
תנועת סנפיר שלא בזמן יכולה לגרום למוות ודאי לדג הבוקע מן הביצה.
Croatian[hr]
Jedan dobro tempiran udarac perajom donosi sigurnu smrt mladoj ribi.
Hungarian[hu]
De egy úszócsapás is végezhet a növedékhallal.
Norwegian[nb]
En gal finnebevegelse kan bety den sikre død for yngelen.
Dutch[nl]
Een verkeerde vinbeweging kan fataal zijn voor een jonge vis.
Polish[pl]
Jeden nieostrożny ruch płetwy oznacza śmierć narybku.
Portuguese[pt]
Um único movimento em falso... poderá significar morte certa para um alevino.
Romanian[ro]
O mişcare greşită a unei înotătoare poate aduce moartea puietului proaspăt eclozat.
Turkish[tr]
Yanlış zamanlanmış bir yüzgeç vuruşu, yumurtadan çıkan balığın ölümüne neden olabilir.