Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
BSE-krisen viste jo helt klart, hvad der sker, når etikken i erhvervsudøvelsen og overvågningen svigter.
German[de]
Die BSE-Krise hat ja schonungslos aufgedeckt, was passiert, wenn unternehmerische Ethik und Kontrolle versagen.
English[en]
The BSE crisis revealed all too clearly what happens when business ethics and monitoring are deceptive.
Finnish[fi]
BSE-kriisihän paljasti alastomasti sen, mitä tapahtuu kun yrittämisen etiikka ja valvonta pettävät.
French[fr]
La crise de l'ESB à montré crûment ce qui se passe quand cette éthique et le contrôle font défaut.
Dutch[nl]
De BSE-crisis heeft immers op niet mis te verstane wijze duidelijk gemaakt wat er kan gebeuren wanneer ethisch ondernemerschap en de controle worden veronachtzaamd.
Portuguese[pt]
A crise da BSE revelou perfeitamente o que é que acontece quando a ética e o controlo empresarial deixam de existir.
Swedish[sv]
BSE-krisen avslöjade och blottade vad som händer när företagaretiken och kontrollen brister.