Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така приветства задълбочения диалог с Турция по въпросите на имиграцията, който следва да доведе до конкретни постижения, в частност по отношение на реадмисията и граничния контрол.
Czech[cs]
Komise rovněž vítá posílený dialog s Tureckem o migraci, který by měl vést ke konkrétním úspěchům, zejména pokud jde o readmisi a kontroly na hranicích.
Danish[da]
Kommissionen glæder sig også over den forstærkede dialog med Tyrkiet om migration, som skal føre til konkrete resultater, i særdeleshed hvad angår tilbagetagelse og grænsekontroller.
German[de]
Die Kommission begrüßt auch den verstärkten Dialog mit der Türkei über das Thema Migration, der zu konkreten Erfolgen führen sollte, besonders in Bezug auf Rückübernahme und Grenzkontrollen.
Greek[el]
" Επιτροπή χαιρετίζει επίσης τον ενισχυμένο διάλογο με την Τουρκία σχετικά με τη μετανάστευση, ο οποίος πρέπει να οδηγήσει σε απτά αποτελέσματα, ιδίως όσον αφορά την επανεισδοχή και τους ελέγχους των συνόρων.
English[en]
The Commission also welcomes the reinforced dialogue with Turkey on migration, which should lead to concrete achievements, in particular, as regards readmission and border controls.
Spanish[es]
La Comisión también agradece el fortalecimiento del diálogo con Turquía en asuntos migratorios, que deberían conducirnos a logros concretos, en particular, en lo concerniente a la readmisión y a los controles fronterizos.
Estonian[et]
Komisjon kiidab heaks ka dialoogi tugevdamise Türgiga rände alal. See peaks viima konkreetsete tulemusteni, eelkõige tagasivõtu ja piirikontrollide osas.
Finnish[fi]
Komissio pitää myös myönteisenä Turkin kanssa siirtolaisuudesta käytävää vahvistunutta vuoropuhelua, jonka pitäisi johtaa konkreettisiin saavutuksiin, erityisesti takaisinoton ja rajavalvonnan osalta.
French[fr]
La Commission salue également le renforcement du dialogue avec la Turquie à propos de l'immigration. Ce dialogue devrait aboutir à des résultats concrets, notamment en ce qui concerne les réadmissions et les contrôles aux frontières.
Hungarian[hu]
A Bizottság örömmel fogadja továbbá, hogy Törökországgal intenzívebb párbeszéd folyik a migrációról, amely dialógus végül kézzelfogható eredményekre vezethet, különösen a visszafogadás és a határellenőrzés területén.
Italian[it]
La Commissione apprezza anche il dialogo rafforzato con la Turchia in merito alla migrazione, che dovrebbe portare a risultati tangibili, in particolare per quanto concerne rimpatri e controlli di frontiera.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat palankiai vertina dialogą su Turkija dėl migracijos, kuris turėtų duoti konkrečių rezultatų, ypač readmisijos ir sienos kontrolės srityse.
Latvian[lv]
Komisija arī atzinīgi vērtē pastiprināto dialogu ar Turciju par migrāciju, kam būtu jāpanāk konkrēti sasniegumi, īpaši attiecībā uz atpakaļpieņemšanu un robežkontroli.
Dutch[nl]
De Commissie verwelkomt ook de versterkte dialoog met Turkije over migratie, die tot concrete prestaties moet leiden met name wat overname en grenscontroles betreft.
Polish[pl]
Komisja cieszy się również z wzmożonego dialogu z Turcją na temat migracji, który powinien doprowadzić do konkretnych osiągnięć, w szczególności w odniesieniu do wznowienia dostępu i kontroli granic.
Portuguese[pt]
A Comissão congratula-se igualmente com o reforço do diálogo com a Turquia sobre a migração, o que deverá conduzir a realizações concretas, nomeadamente no que diz respeito à readmissão e aos controlos fronteiriços.
Romanian[ro]
Comisia salută, de asemenea, dialogul consolidat cu Turcia privind migraţia, care ar trebui să ducă la realizări concrete, în special în ceea ce priveşte readmisia şi controalele la frontieră.
Slovak[sk]
Komisia zároveň víta intenzívnejší dialóg s Tureckom v oblasti migrácie, ktorý by mal viesť ku konkrétnym výsledkom, a to najmä pokiaľ ide readmisiu a hraničné kontroly.
Slovenian[sl]
Komisija pozdravlja tudi okrepljen dialog s Turčijo o priseljevanju, ki mora voditi h konkretnim dosežkom, predvsem glede ponovnega sprejema in nadzora meja.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar också den utvidgade dialogen med Turkiet om migration, som bör leda till konkreta resultat, särskilt när det gäller återtagande och gränskontroller.