Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في كل هذه الصور القديمة هو محاط بالاصدقاء والعائلة
Czech[cs]
Říkali jsme, že je samotář, ale na všech starých fotkách je obklopen přáteli a rodinou.
English[en]
We said he was a loner, but in all these old photos, he's surrounded by friends and family.
Spanish[es]
Dijimos que era un solitario pero en todas estas fotos antiguas está rodeado de amigos y familia.
Hebrew[he]
אמרנו שהוא מתבודד, אבל בכל התמונות הישנות האלה, הוא מוקף בחברים ובמשפחה.
Hungarian[hu]
Tudtuk, hogy magányos, de ezeken a régi képeken, barátok és család veszi körül.
Italian[it]
Abbiamo detto che era un solitario, ma in tutte queste... vecchie foto, e'circondato da amici e famigliari.
Dutch[nl]
We zeiden dat hij een einzelgänger is, maar op al deze oude foto's is hij omgeven door familie en vrienden.
Polish[pl]
Twierdziliśmy, że jest samotnikiem, ale na wszystkich starych zdjęciach otaczają go przyjaciele i rodzina.
Portuguese[pt]
Falamos que ele era solitário, mas em todas estas fotos, ele está cercado por amigos e familiares.
Romanian[ro]
Spunem că era un singuratic, dar în toate aceste poze vechi e înconjurat de prieteni şi familie.
Russian[ru]
Мы решили, что он одиночка, но на всех этих старых фото он в окружении друзей и семьи.
Serbian[sr]
Rekli smo da je usamljenik, ali na ovim starim slikama okružen je prijateljima i porodicom.
Turkish[tr]
Yalnız olduğunu söylemiştik, ama tüm eski resimlerde ailesi ve arkadaşlarıyla birlikte.