Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například jen druhá světová válka si vyžádala asi 55 miliónů životů a vyvrcholila zničením Hirošimy a Nagasaki atomovými bombami.
Danish[da]
Alene i den anden verdenskrig omkom der 55 millioner mennesker, og krigen kulminerede med udslettelsen af Hiroshima og Nagasaki.
German[de]
Zum Beispiel forderte allein der Zweite Weltkrieg, der in der Zerstörung der Städte Hiroschima und Nagasaki durch Atombomben gipfelte, schätzungsweise 55 Millionen Menschenleben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μόνο ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος αφαίρεσε 55 εκατομμύρια ζωές όπως υπολογίζεται, με αποκορύφωμα την ερήμωση της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι από ατομικές βόμβες.
English[en]
For instance, World War II alone took an estimated 55 million lives, culminating in the devastation of Hiroshima and Nagasaki by atomic bombs.
Spanish[es]
Por ejemplo, tan solo la II Guerra Mundial quitó la vida a unos 55.000.000 de personas y culminó en la devastación de Hiroshima y Nagasaki mediante bombas atómicas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yksistään toinen maailmansota surmasi arviolta 55 miljoonaa ihmistä, ja se huipentui Hiroshiman ja Nagasakin tuhoamiseen atomipommeilla.
French[fr]
À elle seule, la Seconde Guerre mondiale a fauché environ 55 millions de vies, pour s’achever avec la destruction d’Hiroshima et de Nagasaki par la bombe atomique.
Croatian[hr]
Naprimjer: samo je Drugi svjetski rat progutao, kako se procjenjuje, 55 milijuna života i dostigao vrhunac u potpunom uništenju Hirošime i Nagasakia atomskim bombama.
Indonesian[id]
Misalnya, Perang Dunia II saja telah mengambil korban kira-kira 55 juta jiwa, yang mencapai puncaknya dengan penghancuran Hiroshima dan Nagasaki oleh bom-bom atom.
Italian[it]
Per esempio si calcola che 55 milioni di vite siano state falciate solo nella seconda guerra mondiale, culminata con le esplosioni atomiche di Hiroshima e Nagasaki.
Japanese[ja]
例えば,第二次世界大戦だけでも推定5,500万の人命が奪われ,広島と長崎が原爆で破壊されるに及んで事態は極点に達しました。
Korean[ko]
예를 들어, 원자폭탄으로 ‘히로시마’와 ‘나가사키’를 황폐시킴으로써 정점에 이르렀던 제2차 세계 대전에서만도 5,500만 명이 목숨을 잃은 것으로 추산됩니다.
Norwegian[nb]
Bare den annen verdenskrig, som kulminerte i ødeleggelsen av Hiroshima og Nagasaki ved hjelp av atombomber, kostet anslagsvis 55 millioner mennesker livet.
Dutch[nl]
Zo heeft bijvoorbeeld alleen al de Tweede Wereldoorlog naar schatting 55 miljoen mensenlevens gekost, met als hoogtepunt de verwoesting van Hirosjima en Nagasaki door atoombommen.
Polish[pl]
Na przykład sama tylko druga wojna światowa pociągnęła za sobą śmierć szacunkowo 55 milionów osób i nawet już pod koniec wyróżniła się zniszczeniem miast Hirosimy i Nagasaki przez użycie bomb atomowych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, só a Segunda Guerra Mundial tirou calculadamente 55 milhões de vidas, culminando na devastação de Hiroxima e Nagasáqui por bombas atômicas.
Romanian[ro]
De exemplu, se estimează că numai cel de-al doilea război mondial a secerat viaţa a 55 de milioane de oameni, punctul culminant constituindu-l distrugerea oraşelor Hiroşima şi Nagasaki prin bombele atomice care au fost lansate asupra lor.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je, na primer, da je samo druga svetovna vojna pogoltnila 55 milijonov življenj in dosegla višek v popolnem uničenju Hirošime in Nagasakija, ko so odvrgli atomski bombi.
Sranan Tongo[srn]
Na so foe eksempre soso kaba na ini na di foe Toe Grontapoefeti 55 miljoen libisma libi ben lasi, nanga leki hémarki na pori foe Hirosjima nanga Nagasaki nanga jepi foe atoombom.
Swedish[sv]
Enbart andra världskriget, till exempel, krävde uppskattningsvis 55 millioner människors liv, och det kulminerade i ödeläggelsen av Hiroshima och Nagasaki genom atombomber.
Turkish[tr]
Örneğin, Hiroşima ve Nagazaki’nin harap edilmesiyle zirveye ulaşan II. Dünya Savaşında 55 milyon insanın yok edildiği tahmin edilir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, тільки в другій світовій війні згинуло коло 55 мільйонів людей, яка то війна закінчилась розгромленням Хіросіми й Нагасакі атомними бомбами.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, riêng Thế-chiến Thứ Hai đã làm thiệt mạng lối 55 triệu người; cao-điểm của sự tàn phá là hai quả bom nguyên-tử thả xuống Trường-kỳ (Hi-rô-si-ma) và Quảng-đảo (Na-ga-sa-ki).
Chinese[zh]
例如仅是第二次世界大战便夺去了大约五千五百万人的性命,最后更以原子弹摧毁了广岛和长崎。