Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، تنسق الأمانة التنفيذية أعمال المركز الوطني لتنسيق الاستجابة للأزمات المكلف بحصر المعلومات وتوزيعها، فضلا عن إعداد خطط طارئة في حالات الأزمات المعلنة من قبيل تلك التي أعلنتها رئاسة الجمهورية.
English[en]
Secondly, the Executive Secretariat coordinates the work of the National Crisis Coordination Centre, charged with gathering and disseminating information, as well as preparing contingency plans for states of emergency declared by the President of the Republic.
Spanish[es]
Por otro lado, la Secretaría Ejecutiva también coordina la labor del Centro Nacional de Coordinación de Crisis encargada de centralizar y distribuir la información además de preparar planes de contingencia para situaciones de crisis declaradas como tales por la Presidencia de la República.
French[fr]
Par ailleurs, le secrétariat exécutif coordonne les travaux du Centre national de coordination des crises, qui est chargé de centraliser et de diffuser l’information ainsi que de préparer des plans d’organisation des secours en cas de situation de crise déclarée comme telle par la présidence de la République.
Chinese[zh]
另一方面,执行秘书处还协调全国危机协调中心的工作,该中心负责收集和分发各项资料,以及为共和国总统宣布的危机情况拟订应急计划。