Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faktisk er det mere i overensstemmelse med sandheden at sige at jeg inviterede mig selv; jeg var temmelig dristig.
German[de]
Genauer gesagt, eigentlich lud ich mich selbst ein; ich war ziemlich beherzt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πιο ακριβής θα ήμουν αν έλεγα ότι εγώ προσκάλεσα τον εαυτό μου· ήμουν αρκετά τολμηρή.
English[en]
Actually, a more accurate statement would be that I invited myself; I was quite bold.
Spanish[es]
En realidad, sería más exacto decir que yo misma me invité; yo era bastante atrevida.
Finnish[fi]
Tarkemmin sanottuna tilanne oli kyllä sellainen, että minä oikeastaan kutsuin itseni; olin melko rohkea.
French[fr]
Ou, plus précisément, c’est moi qui me suis invitée, car j’étais très hardie.
Italian[it]
Anzi, per dire le cose come stavano realmente, mi ero invitata da sola; ero abbastanza sfacciata.
Japanese[ja]
もっと正確に言えば,実際に私が自分のほうから押しかけたと言えるでしょう。 私はかなり大胆でした。
Korean[ko]
사실상 더 정확히 말하자면, 내 자신이 따라 간 것이나 다름이 없었다. 나는 매우 자만심에 차 있었다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg skal være helt ærlig, var det forresten jeg som ordnet med invitasjonen; jeg var nokså freidig.
Dutch[nl]
Of beter gezegd, ik nodigde mijzelf uit; mijn gedrag was tamelijk vrijpostig.
Portuguese[pt]
Na verdade, uma declaração mais exata seria que eu mesma me convidei; eu era muito atirada.
Swedish[sv]
Om sanningen skall fram bjöd jag faktiskt mig själv; jag var mycket djärv.
Ukrainian[uk]
В дійсності, докладніше сказати, я сама запросила себе; я була дуже смілива.