Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčené odvětví: Podpora se uděluje podnikům v potravinářském odvětví zabývajícím se pěstování obilovin, chovem a porážkou prasat, výrobou masa a masných výrobků
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Støtten ydes til et levnedsmiddelproducerende foretagende, der beskæftiger sig med kornavl, opdræt og slagtning af svin og kød- og viktualieprodukter
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Einzelbeihilfe wird an einen Unternehmer gewährt, der eine Wirtschaftstätigkeit im Nahrungsmittelsektor in Form von Getreideanbau, Haltung und Schlachtung von Schweinen sowie Fleischerzeugung und Wurstwarenherstellung ausübt
Greek[el]
Σχετικός(οί) τομέας(είς): Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα των τροφίμων, και συγκεκριμένα στην καλλιέργεια σιτηρών, στην εκτροφή και στη σφαγή χοίρων, στην παραγωγή κρέατος και αλλαντικών
English[en]
Sector(s) concerned: The aid is granted to a food business (cereals growing, raising and slaughtering of pigs, meat and cured meats production
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: La ayuda se concede a una empresa del sector alimentario (cultivo de cereales, cría y sacrificio de ganado porcino y producción de carne y charcutería)
Estonian[et]
Asjaomane (asjaomased) sektor(id): Abi antakse toidukäitlemisettevõtetele (teraviljakasvatus, seakasvatus ja sigade tapmine, liha- ja vorstitoodete tootmine)
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu elintarvikealan yritykselle, jonka toimialana on viljan viljely, sikojen kasvatus ja teurastus sekä lihan ja makkaroiden tuotanto
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): L'aide est octroyée à une entreprise du secteur alimentaire (culture de céréales, élevage et abattage de porcs, production de viandes et de charcuteries)
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): A támogatást az élelmiszeripari ágazatban tevékenykedő vállalat számára nyújtják (gabonatermesztés, sertésnevelés és sertések vágása, húsipari termékek és pácolt húsáruk előállítása)
Italian[it]
Settori economici interessati: L'aiuto è concesso ad un operatore del settore alimentare (coltivazione di cereali, allevamento e macellazione di suini, produzione di carne e insaccati)
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius(-iai): Ši pagalba skiriama maisto verslui (javų auginimas, kiaulių auginimas ir skerdimas, mėsos ir vytintos mėsos gamyba)
Latvian[lv]
Attiecīgās nozares: Atbalstu piešķir pārtikas uzņēmumam, kas nodarbojas ar graudaugu audzēšanu, cūku turēšanu un kaušanu, kā arī gaļas un kūpinājumu ražošanu
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): De steun wordt verleend voor levensmiddelenbedrijven (graanteelt, varkensteelt en –slacht, productie van vlees en verduurzaamde vleesproducten
Polish[pl]
Odnośne sektory: Pomoc udzielana jest dla przedsiębiorcy prowadzącego działalność w branży spożywczej, związanej z uprawą zbóż, hodowlą i ubojem trzody chlewnej, produkcją mięsa i wędlin
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: O auxílio é concedido a uma empresa do sector alimentar (cultura de cereais, pecuária e abate de suínos, produção de carnes e de charcutaria)
Slovak[sk]
Príslušné sektory hospodárstva: Pomoc sa udelí podnikom v potravinárskom odvetví zaoberajúcim sa pestovaním obilnín, chovom a zabíjaním prasiat, výrobou mäsa a mäsových výrobkov
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektor: Pomoč je dodeljena živilski dejavnosti (pridelavi žit, reji in zakolu prašičev, proizvodnji sušenih mesnih izdelkov)
Swedish[sv]
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödet betalas ut till ett livsmedelsföretag (spannmål, grisuppfödning och –slakt, kött- och charkuteriproduktion