Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdravotní pojišťovny dbají na to, aby u nich zaregistrovaní pojištěnci mohli tento nárok uplatnit.
Danish[da]
Sygekasserne drager omsorg for, at denne ret for de hos dem registrerede forsikrede kan gøres gældende.
German[de]
Die Krankenkassen tragen dafür Sorge, dass die ihnen angeschlossenen Versicherten diesen Anspruch geltend machen können.
Greek[el]
Τα ταμεία υγείας μεριμνούν ώστε να παρέχεται στους ασφαλισμένους τους η δυνατότητα ασκήσεως του δικαιώματος αυτού.
English[en]
Sickness funds shall ensure that any insured person registered with them is able to rely on that right.
Spanish[es]
Las cajas de enfermedad velarán por que sus asegurados puedan ejercitar dichos derechos.
Estonian[et]
Haigekassad hoolitsevad selle eest, et nendega liitunud kindlustatud saaksid seda õigust kasutada.
Finnish[fi]
Sairausvakuutuskassojen on huolehdittava siitä, että niihin kirjoittautuneet vakuutetut voivat käyttää tätä oikeutta.
French[fr]
Les caisses de maladie veillent à ce que les assurés inscrits auprès d'elles puissent faire valoir ce droit.
Hungarian[hu]
Az egészségbiztosítási pénztárak biztosítják, hogy a náluk nyilvántartásba vett biztosítottak ezen jogukat érvényesíthessék.
Italian[it]
Le casse malattia provvedono a che gli assicurati iscritti presso di loro possano far valere tale diritto.
Lithuanian[lt]
>. Ligonių kasos užtikrina, kad jose apdrausti nariai galėtų šia teise pasinaudoti.
Latvian[lv]
Slimokases nodrošina, lai tajās reģistrētie apdrošinātie varētu izmantot šīs tiesības.
Maltese[mt]
Il-fondi tal-mard għandhom jassiguraw li persuni assigurati magħhom jistgħu jipprevalixxu ruħhom minn dan id-dritt.
Dutch[nl]
De ziekenfondsen dragen zorg, dat deze aanspraak door de bij hen ingeschreven verzekerden tot gelding kan worden gebracht.
Polish[pl]
Kasy chorych czuwają nad tym, by zapisani do nich ubezpieczeni mogli korzystać z tego prawa.
Portuguese[pt]
As caixas de seguro de doença actuarão de modo a que este direito possa ser exercido pelos segurados nelas inscritos.
Slovenian[sl]
Zdravstvene zavarovalnice zagotavljajo, da lahko njihovi zavarovanci uveljavljajo to pravico.
Swedish[sv]
Sjukförsäkringskassorna skall tillse att de personer som är anmälda dit kan tillvarata denna rätt.