Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ацетилсалициловата киселина, ацетилсалициловата киселина DL-лизин, калциевият карбасалат (урея плюс калциев ацетилсалицилат) и натриевият ацетилсалицилат трябва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) No 2377/90.
Czech[cs]
(6) Kyselina acetylsalicylová, lysinacetylsalicylát, DL forma, vápenná sůl karbasalatu a acetylsalicylan sodný musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90.
Danish[da]
(6) Acetylsalicylsyre, Acetylsalicylsyre DL-lysin, Carbasalatcalcium og Natriumacetylsalicylat bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90.
German[de]
(6) Acetylsalycylsäure, Acetylsalycylsäure DL-lysin, Carbasalat-calcium und Natriumacetylsalicylat sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Greek[el]
(6) Οι ουσίες ακετυλοσαλικυλικό οξύ, DL-λυαίνη του ακετυλοσαλικυλικού οξέος, ασβεστιούχος καρβασαλάτη και ακετυλοααλικυλικό νάτριο πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90.
English[en]
(6) Acetylsalicylic acid, acetylsalicylic acid DL-lysine, carbasalate calcium and sodium acetylsalicylate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
Spanish[es]
(6) Debe incluirse el ácido acetilsalicílico, la DL-lisina de ácido acetilsalicílico, el carbasalato cálcico y el acetilsalicilato de sodio en el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90.
Estonian[et]
(6) Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse tuleks lisada atsetüülsalitsüülhape, atsetüülsalitsüülhappe DL-lüsiin, kaltsiumkarbasalaat ja naatriumatsetüülsalitsülaat.
Finnish[fi]
(6) Asetyylisalisyylihappo, asetyylisalisyylihappo-DL-lysiini, karbasalaatti kalsium ja natriumasetyylisalisylaatti olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II.
French[fr]
(6) Acide acétylsalicylique, DL-lysine d'acide acétylsalicylique, carbasalate calcique et acétyl salicylate de sodium doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90.
Hungarian[hu]
(6) A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete az acetil-szalicilsavval, az acetil-szalicilsav-DL-lizinnel, a kalcium-karbaszaláttal és a nátrium-acetilszaliciláttal egészül ki.
Italian[it]
(6) Acido acetilsalicilico, DL-lisina dell'acido acetilsalicilico, Carbasalato calcico e Acetilsalicilato di sodio devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90.
Lithuanian[lt]
(6) Acetilsalicilo rūgštis, acetilsalicilo rūgšties DL-lizinas, kalcio karbasalatas ir natrio acetilsalicilatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą.
Latvian[lv]
(6) Acetilsalicilskābe, acetilsalicilskābes DL-lizīns, karbasalāta kalcijs un nātrija acetilsalicilāts jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā.
Maltese[mt]
(6) Acetylsalicylic acid, acetylasalicylic acid DL-lisine, u sodium acetylasalicylate għandhom jiġu mdaħħla f’Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;
Dutch[nl]
(6) Acetylsalicylzuur, acetylsalicylzuur DL-lysine, carbasalaatcalcium en natriumacetylsalicylaat dienen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 te worden opgenomen.
Polish[pl]
(6) W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać kwas acetylosalicylowy, DL-lizynę kwasu acetylosalicylowego, carbasalat wapnia i acetylosalicylan sodu.
Portuguese[pt]
(6) Acido acetilssalicílico, DL-lisina de ácido acetilssalicílico, carbasalato cálcico e acetilsaliciato de sódio devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Romanian[ro]
Este necesar ca acidul acetilsalicilic, DL-lisina de acid acetilsalicilic, carbasalatul de calciu și acetil salicilatul de sodiu să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Slovak[sk]
(6) Kyselina acetylsalicylová, kyselina DL-lyzín acetylsalicylová, uhličitan vápenatý a acetylsalicylát sodný by sa mali doplniť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Slovenian[sl]
(6) V Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti acetilsalicilno kislino, DL-lizin acetilsalicilne kisline, kalcijev karbazalat in natrijev acetilsalicilat.
Swedish[sv]
(6) Acetylsalicylsyra, acetylsalicylsyra DL-lysin, karbasalatkalcium och natriumacetylsalicylat skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.