Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لا بد أنك تشبه والدك أكثر من..
Bulgarian[bg]
Тогава ти сигурно приличаш повече на баща си.
Czech[cs]
Takže budeš spíš po tátovi, viď?
Danish[da]
Du ligner nok mest din far så.
German[de]
Also kommst du wohl mehr nach deinem Vater, oder?
Greek[el]
Τελικά θα πρέπει να μοιάζεις στον πατέρα σου...
English[en]
So you must look more like your dad then.
Spanish[es]
Por lo que debes de parecerte más como a tu papá que a...
Estonian[et]
Nii et, sa oled siis oma isa moodi?
Basque[eu]
Zure aitaren antz handiagoa izan beharko duzu, orduan.
Persian[fa]
پس بیشتر به پدرت رفتی
Finnish[fi]
Taidat muistuttaa enemmän isääsi?
French[fr]
Tu ressembles davantage à ton père, alors?
Croatian[hr]
Onda valjda više ličiš na oca?
Indonesian[id]
Jadi, kau pasti mirip Ayahmu dibandingkan...
Italian[it]
Allora assomigli più a tuo padre, no?
Malay[ms]
Jadi kau perlu kelihatan lebih spt ayahmu daripada...
Norwegian[nb]
Du ligner mer på faren din, da?
Portuguese[pt]
Acho que você deve se parecer mais com o seu pai.
Romanian[ro]
Aşadar, atunci înseamnă că semeni mai mult cu tatăl tău decât...
Russian[ru]
Так, значит, ты, должно быть, в отца пошел
Sinhala[si]
එහෙනම් ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕනේ...
Slovenian[sl]
Torej imaš bolj očetove poteze.
Serbian[sr]
Онда мора да више личиш на оца?
Turkish[tr]
Demek babana daha çok benziyorsun.