Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإهانة ، لكني طلبت حرسي الشخصي حرسي الشخصي المعتاد
Bulgarian[bg]
Без да се обиждате, помолих за личната ми охрана, моите редовни служители.
Czech[cs]
Bez urážky, ale žádala jsem o moji osobní stráž, o mé lidi.
German[de]
Ich bat um meine persönliche Security, meine üblichen Leute.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, ζήτησα την προσωπική μου φρουρά τους συνηθισμένους μου τύπους.
English[en]
No offense, I asked for my personal detail, my regular guys.
Spanish[es]
No se ofendan, pedí mi equipo personal, mis hombres habituales.
French[fr]
Rien contre vous, mais j'ai demandé mes hommes.
Hebrew[he]
בלי להעליב, שאלתי לפרטים האישיים שלי, הבחורים הרגילים שלי.
Croatian[hr]
Bez uvrede, pitao sam moj osobni detalj, moji redoviti dečki.
Hungarian[hu]
Ne haragudjanak, de én a szokásos személyi testőreimet kértem!
Italian[it]
Non offendetevi, ma avevo richiesto la mia scorta personale, i miei uomini.
Japanese[ja]
悪 く 思 わ な い で 個人 的 な 事 を 尋ね た の いつ も の 人 達 に
Dutch[nl]
Sorry, maar ik had om mijn persoonlijke team gevraagd, de normale mannen.
Polish[pl]
Bez urazy, prosiłam o osobistą ochronę, a nie standardową.
Portuguese[pt]
Não quero ofender, mas pedi a minha segurança pessoal, os meus rapazes.
Romanian[ro]
Fără supărare, l-am întrebat pentru detalii mea personală, băieții mei regulate.
Russian[ru]
Без обид, но я запрашивала свою личную охрану.
Serbian[sr]
BEZ UVREDE, ALI TRAŽILA SAM SVOJE LIÈNO OBEZBEÐENJE, MOJE STALNE MOMKE.
Turkish[tr]
Alınmayın ama kişisel güvenliğimi istedim, her zamanki adamlarımı.
Chinese[zh]
無意 冒犯 我要 我 的 私人 護衛 我熟 的 那 幾個