Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Eine kugelsichere Weste ist doch Beschiss.
Greek[el]
Tο αλεξίσφαιρο γιλέκο είvαι λίγο κλέψιμο.
English[en]
A bulletproof vest is a bit of a cheat.
Finnish[fi]
Eikö se ole vähän petkutusta?
French[fr]
Tu portais un gilet pare-balles, c'est de la triche!
Hebrew[he]
אפוד חסין כדורים. זו רמאות.
Croatian[hr]
Pancirka je ipak nekakvo varanje.
Italian[it]
Un giubbotto antiproiettile é un po'barare.
Polish[pl]
Kamizelka kuloodporna to małe oszustwo.
Portuguese[pt]
Usar o colete foi uma trapaça, não acha?
Slovenian[sl]
Neprebojni jopič je goljufanje.