Besonderhede van voorbeeld: 1807483493916865973

Danish

Hvad angaar de 10 mio ECU, som denne beslutnings potentielle aarlige finansielle virkninger udgoer, finder Kommissionen, at det ville vaere mere rimeligt at sige, at denne beslutning virkede i retning af en nedbringelse af omkostningerne for EUGFL. I betragtning af den fastsatte praemies stoerrelse har produktionen af disse sorter holdt sig uaendret, og der er i de seneste aar ikke konstateret tilfoersler til interventionsopkoeb.

German

Was die voraussichtlichen Kosten dieses Beschlusses von jährlich 10 Millionen ECU anbelangt, so ist die Kommission der Ansicht, daß mit diesem Beschluß die Kosten für den EAGFL eher reduziert werden. Die Erzeugung dieser Sorten ist aufgrund des festgesetzten Prämienniveaus gleichgeblieben, und in den letzten Jahren ist kein Tabak dieser Sorten zur Intervention angeboten worden.

Greek

Όσον αφορά τα 10 εκατομμύρια ECU που αντιστοιχούν στις ενδεχόμενες ετήσιες χρηματοδοτικές επιπτώσεις της εν λόγω απόφασης, η Επιτροπή κρίνει ότι θα ήταν ευκολότερο να υποστηριχθεί ότι η εν λόγω απόφαση αποσκοπούσε στη μείωση των εξόδων για το FEOGA. Πράγματι, λαμβανομένου υπόψη του ύψους της πριμοδότησης που καθορίστηκε, η παραγωγή των εν λόγω ποκιλιών παραμένει στάσιμη και δεν σημειώθηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων αυτών ετών καμία εισφορά στην παρέμβαση.

English

With regard to the 10 Mio ECU annual potential financial cost of this decision, the Commission believes that it would be easier to argue that the decision has helped to cut EAGGF costs: when allowance is made for the level of the fixed premium, production of those varieties is marking time and there is no record that any quantities have been bought in over the last few years.

Spanish

En cuanto a los 10 Mio ECU correspondientes al impacto financiero potencial anual de dicha decisión, la Comisión estima que sería más sencillo afirmar que dicha decisión sirvió para reducir los costes del FEOGA. En efecto, la producción de estas variedades, teniendo en cuenta el nivel de la prima fijada, sigue siendo estacionaria y en el curso de los últimos años no se ha registrado ninguna aportación a la intervención.

French

Pour ce qui concerne les 10 Mio ECU correspondant à l'impact financier potentiel annuel de cette décision, la Commission estime qu'il serait plus facile de soutenir que cette décision a été de nature à réduire les coûts pour le FEOGA. En effet, la production de ces variétés, compte tenu du niveau de la prime fixée, reste stationnaire et aucun apport à l'intervention n'a été enregistré au cours de ces dernières années.

Italian

Per quanto riguarda i 10 Mio di ECU corrispondenti all'impatto finanziario potenziale annuo di questa decisione, la Commissione ritiene che sarebbe più facile sostenere che questa decisione ha contribuito a ridurre i costi per il FEAOG. Infatti, tenuto conto del livello del premio fissato, la produzione di queste varietà rimane stazionaria e nel corso degli ultimi anni non è stato registrato nessun contributo all'intervento.

Dutch

Wat de potentiële financiële consequenties (10 miljoen Ecu per jaar) van dat besluit betreft, meent de Commissie dat het gemakkelijker is het positieve aspect te belichten van dat besluit, dat het toch mogelijk heeft gemaakt de kosten voor het EOGFL te drukken. Bij de vastgestelde premie blijft de produktie van deze soorten immers stationair en de laatste jaren heeft ook geen aanvoer voor interventie plaatsgevonden.

Portuguese

Relativamente aos 10 milhões de ECUs, correspondentes ao impacto financeiro potencial anual desta decisão, a Comissão considera que seria mais fácil sustentar que esta decisão foi de natureza a reduzir os custos do FEOGA. Com efeito, tendo em conta o nível do prémio fixado, a produção destas variedades mantém-se estacionária, não tendo sido registada qualquer entrega para intervenção no decurso destes últimos anos.