Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdaad: “Misdade wat gerapporteer word, het sedert die tagtigerjare elke jaar teen ’n wêreldwye gemiddelde van 5 persent toegeneem; in die VSA alleen word daar jaarliks 35 miljoen misdade gepleeg.”—UNDPI
Amharic[am]
ወንጀል:- “ከ1980ዎቹ ጀምሮ የወንጀል ዘገባዎች በየዓመቱ በ5 በመቶ ጨምረዋል፤ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ብቻ በየዓመቱ 35 ሚልዮን ወንጀሎች ይፈጸማሉ።” — ዩ ኤን ዲ ፒ አይ
Arabic[ar]
الجريمة: «تزداد الجريمة المخبَر بها بمعدل عالمي يبلغ ٥ في المئة كل سنة منذ ثمانينات الـ ١٩٠٠؛ وفي الولايات المتحدة الاميركية وحدها تُرتكب ٣٥ مليون جريمة سنويا.» — UNDPI
Central Bikol[bcl]
Krimen: “An ibinaretang krimen nag-orog sa pambilog na kinaban na promedyong 5 porsiento kada taon poon kan mga taon nin 1980; sa EUA sana, 35 milyones na krimen an nagigibo taon-taon.” —UNDPI
Bemba[bem]
Imisoka: “Imisoka ilecitwa lipoti nainininako ukufika ku cipimo ca mu kusaalala kwa calo ukwa maperesenti 5 cila mwaka ukutula muli ba 1980; mu United States of America mweka fye, imisoka amamilioni 35 ilacitwa cila mwaka.”—UNDPI
Bislama[bi]
Fasin Blong Brekem Loa: “Ol ripot oli soem se fasin blong brekem loa i stap kam antap long olgeta ples long wol, long 5 pesen evri yia, stat long ol yia biaen long 1980; long Yunaeted Stet, i gat 35 milyan man evri yia we oli mekem wan fasin blong brekem loa.” —UNDPI
Bangla[bn]
অপরাধ: “১৯৮০ এর দশক থেকে জগদ্ব্যাপী গড়ে ৫ শতাংশ অপরাধের বৃদ্ধি প্রতি বছরে রিপোর্ট করা হয় এমন অপরাধ বেড়েছে; শুধুমাত্র যুক্তরাষ্ট্রে ৩ কোটি ৫০ লক্ষ অপরাধ প্রতি বছরে ঘটে।”—ইউ এন ডি পি আই
Cebuano[ceb]
Krimen: “Ang gitahong krimen mitubo sa tibuok-kalibotang aberids nga 5 porsiento kada tuig sukad sa katuigang 1980; sa TBA lamang, adunay 35 ka milyong krimen nga gihimo kada tuig.” —UNDPI
Czech[cs]
Zločinnost: „Celosvětový růst počtu ohlášených zločinů činí od osmdesátých let každoročně pět procent; jen ve Spojených státech je ročně spácháno 35 milionů zločinů.“ (UNDPI)
Danish[da]
Kriminalitet: „Siden 1980’erne er antallet af anmeldte forbrydelser steget med 5 procent pr. år på verdensplan. Alene i USA begås der hvert år 35 millioner forbrydelser.“ — UNDPI
German[de]
Verbrechen: „Seit den 80er Jahren hat die Zahl der registrierten Verbrechen weltweit im Durchschnitt jedes Jahr um 5 Prozent zugenommen; allein in den USA werden jährlich 35 Millionen Verbrechen verübt“ (UNDPI).
Ewe[ee]
Nuvlowɔwɔ: “Nuvlowɔwɔ dzi ɖe edzi zi 5 le alafa me le xexeame le mamã dedie nu ƒe sia ƒe tso ƒe 1980-awo me; le United States Amerika ɖeɖe la, wowɔa hlɔ̃nu miliɔn 35 ƒe sia ƒe.”—UNDPI
Efik[efi]
Ubiatibet: “Ke ẹbaharede ukem ukem ke ofụri ererimbot ubiatibet ọmọtọt ke mbahade 5 eke ikie ke kpukpru isua ọtọn̄ọde ke iduọk isua 1980; ke USA ikpọn̄, ubiatibet miliọn 35 ẹsidu ke isua ke isua.”—UNDPI
Greek[el]
Έγκλημα: «Το καταγγελλόμενο έγκλημα αυξάνεται παγκόσμια με μέσο ποσοστό 5 τοις εκατό ετησίως από τη δεκαετία του 1980 και έπειτα· στις Η.Π.Α. και μόνο, διαπράττονται 35 εκατομμύρια εγκλήματα ετησίως».—UNDPI
English[en]
Crime: “Reported crime has grown at a world-wide average of 5 per cent each year since the 1980s; in the USA alone, there are 35 million crimes committed annually.” —UNDPI
Estonian[et]
Kuritegevus. „Alates 1980-ndatest aastatest on registreeritud kuritegevus kasvanud ülemaailmselt keskmiselt 5 protsenti aastas; ainuüksi USAs pannakse aastas toime 35 miljonit kuritegu.” — UNDPI
Finnish[fi]
Rikollisuus: ”Viranomaisille ilmoitettujen rikosten määrä on kasvanut kautta maailman keskimäärin viisi prosenttia joka vuosi 1980-luvulta lähtien; yksistään Yhdysvalloissa tehdään vuosittain 35 miljoonaa rikosta.” (UNDPI)
French[fr]
Criminalité: “Les chiffres connus de la criminalité se sont en moyenne accrus de 5 % par an depuis le début des années 80; aux seuls États-Unis se commettent annuellement 35 millions de crimes.” — UNDPI.
Ga[gaa]
Awuiyeli: “Awuiyeli ni abɔɔ he amaniɛ lɛ etee hiɛ yɛ jeŋ fɛɛ aaashɛ oha mlijaa 5 daa afi kɛjɛ 1980 afii lɛ amli kɛbaa; yɛ USA pɛ lɛ, ayeɔ awui komekomei akpekpei 35 daa afi.”—UNDPI
Hindi[hi]
अपराध: “रिपोर्ट किया गया अपराध १९८० के दशक से हर साल ५ प्रतिशत के विश्वव्यापी औसत से बढ़ा है; मात्र अमरीका में ही ३.५ करोड़ अपराध हर साल किए जाते हैं।”—यू. एन. डी. पी. आइ.
Hiligaynon[hil]
Krimen: “Ang ginreport nga krimen nagdugang sa bug-os kalibutan nga promedyo nga 5 porsiento kada tuig kutob sang katuigan 1980; sa Estados Unidos lamang, 35 milyones ka krimen ang ginahimo kada tuig.” —UNDPI
Croatian[hr]
Kriminal: “Prijavljeni kriminal rastao je diljem svijeta svake godine od 1980-ih za 5 posto; samo u SAD godišnje se počini 35 milijuna zločina” (UNDPI).
Hungarian[hu]
Bűnözés: „Az 1980-as évek óta világviszonylatban, évente átlagosan 5 százalékkal nő a bejelentett bűncselekmények száma; egyedül az USÁ-ban 35 millió bűncselekményt követnek el évente” (UNDPI).
Indonesian[id]
Kejahatan: ”Kejahatan yang dilaporkan telah bertambah rata-rata 5 persen tiap tahun di seluas dunia sejak 1980-an; di AS saja, 35 juta kejahatan dilakukan setiap tahun.” —UNDPI
Iloko[ilo]
Krimen: “Ti naireport a krimen ket ngimmato iti sangalubongan a promedio a 5 por siento tunggal tawen nanipud idi 1980s; idiay EUA laeng, 35 milion a krimen ti mapaspasamak kada tawen.” —UNDPI
Italian[it]
Criminalità: “A partire dagli anni ’80, a livello mondiale, i reati denunciati sono aumentati in media del 5 per cento all’anno; nei soli Stati Uniti si commettono ogni anno 35 milioni di reati”. — UNDPI.
Japanese[ja]
犯罪: 「報告される犯罪は,1980年代以来毎年平均5%ずつ増加している。 米国だけでも毎年3,500万件の犯罪が発生している。 ―UNDPI
Korean[ko]
범죄: “1980년대 이후, 신고된 범죄 건수가 전세계에서 해마다 평균 5퍼센트씩 증가하고 있으며, 미국에서만도 매년 3500만 건의 범죄가 저질러진다.”—UNDPI
Lingala[ln]
Mobulu: “Makambo ya mobulu oyo mayebisamaki masili kokóla kati na mokili mobimba na mwayene ya 5% mbula na mbula uta bambula 1980; bobele na Etats-Unis, mbula na mbula makambo ya mobulu milió 35 mazali kosalema.” —UNDPI
Malagasy[mg]
Heloka bevava: “Ny heloka bevava nanaovana tatitra dia nitombo ho 5 isan-jato ny antsalany maneran-tany isan-taona hatramin’ireo taona 1980; tany Etazonia fotsiny, dia nisy heloka bevava 35 tapitrisa natao isan-taona.” — UNDPI
Macedonian[mk]
Криминал: „Од почетокот на 1980-тите, просекот на пријавениот криминал во светот секоја година расте за 5 проценти, а само во САД годишно се извршуваат 35 милиони криминални дела“ (UNDPI).
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യം: “റിപ്പോർട്ടുചെയ്യപ്പെടുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകവ്യാപക ശരാശരിയിൽ പ്രതിവർഷം 5 ശതമാനം വർധനവ് 1980-കൾ മുതൽ കാണുന്നുണ്ട്; ഐക്യനാടുകളിൽ മാത്രം പ്രതിവർഷം മൂന്നര കോടി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.”—യുഎൻഡിപിഐ
Marathi[mr]
गुन्हेगारी: “१९८० च्या दशकांपासून संपूर्ण जगभरात नोंदवलेल्या गुन्ह्यांची सरासरी ५ टक्क्यांनी वाढली आहे; एकट्या अमेरिकेत दरवर्षी ३५ दशलक्ष गुन्हे केले जातात.”—युएनडीपीआय
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှု– “သတင်းပေးပို့သောရာဇဝတ်မှုများသည် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကတည်းကစ၍ နှစ်စဉ် ကမ္ဘာတစ်လွှားတွင် ပျမ်းမျှခြင်းအားဖြင့် ၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးများလာသည်; အမေရိကန်နိုင်ငံ တစ်ခုတည်းတွင် နှစ်စဉ် ရာဇဝတ်မှု ၃၅ သန်း ဖြစ်ပွားသည်။”—ယူအဲန်ဒီပီအိုင်
Norwegian[nb]
Kriminalitet: «Den rapporterte kriminaliteten har i verdensmålestokk økt med gjennomsnittlig fem prosent hvert år siden 1980-årene; bare i USA blir det årlig begått 35 millioner forbrytelser.» — UNDPI
Niuean[niu]
Mahani Holifono: “Ko e mahani holifono ne hokotaki kua tupu he lalolagi katoa ke 5 e pasene he evalesi ke he tau tau oti tali mai he tau atu tau 1980; ki FKA ni hokoia, kua 35 e miliona he tau mahani holifono i ai ne taute he tau tau oti.” —UNDPI
Dutch[nl]
Misdaad: „Voor zover er aangifte van is gedaan, is de misdaad wereldwijd sinds de jaren tachtig jaarlijks met gemiddeld 5 procent toegenomen; alleen al in de VS worden jaarlijks 35 miljoen misdrijven begaan.” — UNDPI
Northern Sotho[nso]
Bosenyi: “Bosenyi bjo bo begilwego bo gotše ka palogare ya 5 lekgolong lefaseng ka bophara ngwaga o mongwe le o mongwe ga e sa le go tloga ka bo-1980; USA e nnoši go na le ditiragalo tša bosenyi tše dimilione tše 35 tšeo di dirwago ngwaga le ngwaga.”—UNDPI
Nyanja[ny]
Upandu: “Upandu wodziŵika wawonjezeka padziko lonse ndi avareji ya 5 peresenti chaka chilichonse chiyambire ma 1980; mu USA yekha, mumachitika maupandu 35 miliyoni pachaka.” —UNDPI
Polish[pl]
Przestępczość: „Od lat osiemdziesiątych na całym świecie liczba zgłaszanych przestępstw wzrasta co roku średnio o 5 procent; tylko w samych USA popełnia się każdego roku 35 milionów przestępstw” (UNDPI).
Portuguese[pt]
Criminalidade: “Os crimes denunciados têm aumentado, no mundo todo, numa média de 5% ao ano desde a década de 80; só nos EUA, 35 milhões de crimes são cometidos anualmente.” — UNDPI
Romanian[ro]
Crimă: „Începând din anii ’80, la nivel mondial, numărul de crime a crescut anual în medie cu 5 la sută; numai în S.U.A. se comit în fiecare an 35 de milioane de crime.“ — DIPNU
Russian[ru]
Преступность. «По сообщениям, с 1980-х годов преступность каждый год возрастает в среднем на 5 процентов, только в США ежегодно совершается 35 миллионов преступлений» (ДОИ).
Slovak[sk]
Zločinnosť: „Od 80. rokov vzrastá celosvetový priemerný počet hlásených zločinov každý rok o 5 percent; iba v USA je každoročne spáchaných 35 miliónov zločinov.“ — UNDPI
Slovenian[sl]
Kriminal: »Prijavljen kriminal se je vsako leto, od 1980-ih dalje, v svetovnem povprečju večal za 5 odstotkov; samo v ZDA se letno zagreši 35 milijonov kriminalnih dejanj.« (UNDPI)
Samoan[sm]
Solitulafono: “O solitulafono ua lipotia ua faatuputeleina i le lalolagi aoao, o se faatatauga e tusa ma le 5 pasene i tausaga taitasi talu mai tausaga e amata mai i le 1980; i le Iunaite Setete o Amerika lava ia, e 35 miliona solitulafono e faia i tausaga taitasi.”—UNDPI
Shona[sn]
Utsotsi: “Utsotsi hunoshumwa hwawedzera paavhareji yenyika yose ye5 muzana gore rimwe nerimwe kubvira muma1980; muUSA moga, mune utsotsi hunosvika mamiriyoni 35 hunoitwa gore negore.”—UNDPI
Serbian[sr]
Zločin: „Od 1980-ih prijavljeni zločini širom sveta rastu u proseku pet procenata svake godine; samo u SAD godišnje se izvrši trideset pet miliona zločina“ (UNDPI).
Southern Sotho[st]
Tlōlo ea Molao: “Ho tlalehoa hore tlōlo ea molao e eketsehile lefatšeng lohle ka tekanyo ea karolo ea 5 lekholong selemo le selemo ho tloha lilemong tsa bo-1980; USA feela, ho etsoa litlōlo tsa molao tse limilione tse 35 selemo le selemo.”—UNDPI
Swedish[sv]
Brottslighet: ”Antalet rapporterade brott i hela världen har ökat med i genomsnitt 5 procent per år sedan 1980-talet; enbart i USA begås 35 miljoner brott varje år.” — UNDPI
Swahili[sw]
Uhalifu: “Uhalifu ulioripotiwa umeongezeka ulimwenguni kwa kadiri ya asilimia 5 kila mwaka tangu miaka ya 1980; katika Marekani pekee, kuna uhalifu milioni 35 unaofanywa kila mwaka.”—UNDPI
Tamil[ta]
குற்றச்செயல்: “அறிக்கைசெய்யப்பட்ட குற்றச்செயல், 1980-கள் முதற்கொண்டு ஒவ்வொரு வருடமும் 5 சதவீதம் என்ற உலகளாவிய சராசரியில் வளர்ந்துவந்திருக்கிறது; அஐமா-வில் மட்டுமே வருடந்தோறும் 3.5 கோடி குற்றச்செயல்கள் செய்யப்பட்டு வருகின்றன.”—UNDPI
Telugu[te]
నేరం: “ప్రపంచవ్యాప్తంగా 1980ల నుండీ నమోదు చేయబడిన నేరాలు 5 శాతం పెరిగాయి; కేవలం అమెరికాలోనే ప్రతి సంవత్సరం 3.5 కోట్ల నేరాలు జరుగుతున్నాయి.”—యుఎన్డిపి
Thai[th]
อาชญากรรม: “อาชญากรรม ที่ มี การ รายงาน ได้ เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก เฉลี่ย แล้ว 5 เปอร์เซ็นต์ ทุก ปี ตั้ง แต่ ทศวรรษ ปี 1980, ใน สหรัฐ อเมริกา ประเทศ เดียว มี การ ประกอบ อาชญากรรม 35 ล้าน ราย ทุก ปี.”—UNDPI
Tagalog[tl]
Krimen: “Ang naiulat na krimen ay tumaas sa pandaigdig na aberids na 5 porsiyento bawat taon sapol noong mga taon ng 1980; sa EUA lamang, may 35 milyong krimen ang nagaganap taun-taon.” —UNDPI
Tswana[tn]
Bokebekwa: “Bokebekwa jo bo begiwang bo gola ka palogare ya diperesente di le 5 mo lefatsheng lotlhe ngwaga le ngwaga fa e sa le mo dingwageng tsa bo1980; kwa USA fela, go dirwa ditiro tsa bokebekwa di le dimilione di le 35 ngwaga le ngwaga.”—UNDPI
Tok Pisin[tpi]
Pasin Raskol: “Kirap long yia 1985 samting, long olgeta hap bilong graun pasin raskol i go bikpela tru inap 5 pesen long olgeta yia; long Yunaitet Stets bilong Amerika tasol, i gat 35 milion pasin nogut olsem bagarapim man na stil samting i save kamap long olgeta yia.” —UNDPI
Turkish[tr]
Suçlar: “Raporlara geçen suçlar 1980’lerden bu yana her yıl dünya çapında ortalama yüzde 5 artıyor; sadece Amerika Birleşik Devletlerinde yılda 35 milyon suç işleniyor.”—UNDPI
Tsonga[ts]
Vugevenga: “Vugevenga lebyi vikiwaka byi andze hi xiringaniso xa misava hinkwayo xa 5 wa tiphesente hi lembe ku sukela hi va-1980; eUSA ntsena, ku endliwa vugevenga bya 35 wa timiliyoni hi lembe.”—UNDPI
Twi[tw]
Nsɛmmɔnedi: “Efi 1980 mfe no reba no, sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, nsɛmmɔnedi anya nkɔanim ɔha biara mu nkyem 5 afe biara; wɔ U.S.A. nkutoo no, wodi nsɛmmɔne ahorow ɔpepem 35 afe biara.”—UNDPI
Tahitian[ty]
Te taparahiraa taata: “Ua maraa te taparahiraa taata i tabulahia i nia i te hoê faito na te ao atoa nei oia hoi e 5 i nia i te hanere i te matahiti hoê mai te mau matahiti 1980 mai â; i Marite noa, 35 mirioni taparahiraa taata o te ravehia i te mau matahiti atoa.”—UNDPI
Ukrainian[uk]
Злочинність. «Зареєстрована злочинність зростає по світі приблизно на 5 відсотків щороку з 1980-х років, тільки в самих США щороку скоюється 35 мільйонів злочинів» (ЮНДПІ).
Vietnamese[vi]
Tội ác: “Kể từ thập niên 1980 đến nay, các tội ác được báo cáo gia tăng trung bình 5 phần trăm mỗi năm trên toàn thế giới; chỉ tại Hoa Kỳ có 35 triệu tội ác xảy ra hàng năm” (UNDPI).
Wallisian[wls]
Te Fakapō: “Kua tuputupu te fai fakapō ʼi te malamanei, ʼo fakafuafua ko te 5 ki te teau ʼi te taʼu fuli ʼe mamate, talu mai te taʼu 1980; ʼi Amelika ʼe ko te ʼu fakapō e 35 miliona ʼaē neʼe fai ʼi te taʼu fuli.”—UNDPI
Xhosa[xh]
Ulwaphulo-mthetho: “Ehlabathini lonke ulwaphulo-mthetho lwande ngesi-5 ekhulwini nyaka ngamnye ngokwesilinganiso ukususela ngeminyaka yee-1980; eUnited States kuphela, nyaka ngamnye kwenziwa izenzo zolwaphulo-mthetho ezizizigidi ezingama-35.”—UNDPI
Yoruba[yo]
Ìwà Ọ̀daràn: “Ìwà ọ̀daràn tí a fi sùn ti pọ̀ sí i ní ìpíndọ́gba ìpìn 5 nínú ọgọ́rùn-ún kárí ayé lọ́dọọdún, láti àwọn ọdún 1980; ní USA nìkan, mílíọ̀nù 35 ìwà ọ̀daràn ni a ń hù lọ́dọọdún.”—UNDPI
Chinese[zh]
罪行:“自1980年代以来,向警方举报的罪案每年在普世的增长率是百分之5。 单在美国,每年就有3500万宗罪案发生。”——联合国新闻部
Zulu[zu]
Ubugebengu: “Ubugebengu obubikwayo buye banda ngesilinganiso somhlaba wonke samaphesenti angu-5 unyaka ngamunye kusukela ngawo-1980; e-USA kuphela, kunobugebengu obungaphezu kwezigidi ezingu-35 obenziwa minyaka yonke.”—UNDPI