Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ning’eyo nen ma jadit tic peri utie ko iwi sente maeno copo konyi ning’io ka nyo ibikwero sentene kunoke ngo.
Amharic[am]
አሠሪህ ስለ ጉርሻው ያለው አመለካከት፣ ይህን ክፍያ ለመቀበል ወይም ላለመቀበል በምታደርገው ውሳኔ ላይ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል።
Basaa[bas]
Litehge li nwet woñ bôlô jon li ga boñ le u yoñ bom i tole u tjél yo.
Bemba[bem]
Icingalenga musumine ukupoka nelyo ukukaana, fintu uwamwingisha incito amona indalama isho apeela ababomfi bakwe.
Batak Karo[btx]
Ialokenndu ntah lang, e tergantung alasen bosndu mereken bonus e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo ye nyoñe mbamba ntyi’ane nge wo tu’a yeme nsôñane masa wôé.
Belize Kriol English[bzj]
Yu disizhan fi aksep it er nat mait dipen pahn how yu baas si di boanos.
Seselwa Creole French[crs]
Ou desizyon pou depan lo rezon akoz ou anplwayer in deside pour donn ou sa bonous.
Danish[da]
Om du vil tage imod gaven eller ej, kan til en vis grad afhænge af hvordan din arbejdsgiver betragter den.
Duala[dua]
Bedomsedi bo̱ngo̱ ba no̱ngo̱ to̱ banga mo̱ be mabe̱ nde bupisane̱ mbadi so̱ngo̱ ń’ebolo a me̱ne̱no̱ mu musawedi.
Jula[dyu]
I ka patɔrɔn b’o koo jati cogo min na, o lo be se k’i dɛmɛ ka desizɔn ta o koo la.
Greek[el]
Η απόφασή σας για το αν θα το δεχτείτε ή όχι θα εξαρτηθεί σε έναν βαθμό από το πώς το θεωρεί ο εργοδότης σας.
English[en]
Your decision whether to accept it or not may depend to some extent on how your employer views it.
Spanish[es]
Su decisión dependerá en parte de cómo lo ve su jefe.
Fijian[fj]
Nomu ciqoma se sega ena vakatau ena inaki e cakava kina qori.
Fon[fon]
Nukún e gǎn towe na sɔ́ dó kpɔ́n nǔ e é na we é wɛ na zɔ́n hugǎn bɔ a na yí alǒ gbɔ.
French[fr]
Ta décision dépendra dans une certaine mesure de la façon dont ton employeur voit les choses.
Ga[gaa]
Kɛ́ obaahe nikeenii lɛ jio, oheee jio lɛ, yɛ gbɛ ko nɔ lɛ, edamɔ bɔ ni onitsumɔtsɛ lɛ naa nikeenii lɛ ehãa lɛ nɔ.
Gun[guw]
A sọgan de nado kẹalọyi nunina lọ kavi lala sọgbe hẹ pọndohlan he ogán towe lọsu tindo gando nunina lọ go.
Haitian[ht]
Anfèt, se selon fason patwon w wè bagay la k ap pèmèt ou pran desizyon pou w aksepte l oswa pou w pa aksepte l.
Hungarian[hu]
A döntésed részben azon is múlhat, hogy a munkaadód minek tekinti a jutalékot.
Indonesian[id]
Keputusan Saudara untuk menerimanya atau tidak kemungkinan bergantung pada bagaimana bos Saudara memandang hal itu.
Iloko[ilo]
Ti desisionmo nga awatem wenno saan ket mabalin nga agdepende iti panangmatmat ti amom iti dayta.
Javanese[jv]
Awaké dhéwé isa nampa utawa nolak bergantung alesané hadiah kuwi dikèkké.
Kabiyè[kbp]
Pɩlɩɣnɩ lɩmaɣzɩyɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ ña-tʋmɩyɛ ñʋʋdʋ labɩ-ŋ kʋjɔʋ ŋgʋ yɔ, pɩ-cɔlɔ.
Kongo[kg]
Mutindu mfumu na nge ya kisalu ke tadila matabisi yina lenda sadisa nge na kubaka lukanu ya kundima yo to ve.
Kikuyu[ki]
Itua rĩaku rĩa gwĩtĩkĩra kana kũrega no rĩringane na ũrĩa mũndũ ũcio ũkwandĩkĩte arona bacici ĩyo.
Kuanyama[kj]
Etokolo oloye mwene okuhoolola ngeenge oto ke i tambula ko ile ito ke i tambula ko she likolelela kutya omuyandji woilonga oku na etaleko la tya ngahelipi.
Korean[ko]
고용주가 어떤 의도로 보너스를 주는지가 그 점을 결정하는 데 어느 정도 영향을 줍니다.
Krio[kri]
Fɔ disayd if wi fɔ tek di bonɔs ɔ if wi nɔ fɔ tek am yu gɛt fɔ no aw i si am.
S'gaw Karen[ksw]
နကတူၢ်လိာ်ဧါ, တတူၢ်လိာ်ဧါန့ၣ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ကဒိးသန့ၤထီၣ်အသးလၢ နတၢ်မၤခိၣ်အတၢ်ပညိၣ်အဖီခိၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Алар-албасыңар көбүнесе жетекчиңердин анын ошол акчага кандай караарына байланыштуу болот.
Lingala[ln]
Mpo ozwa ekateli, okoki kotalela soki patrɔ azali komona yango ndenge nini.
Lozi[loz]
Mwakona kueza katulo ya kuiamuhela kamba kuihana kulikana ni mwaiingela mubelekisi wamina.
Luba-Katanga[lu]
Butyibi bobe bwa kwitabija nansha kupela bulondakana nakampata na mumweno wa mukulumpe obe wa kaji.
Malayalam[ml]
ആ തീരു മാ നം ഒരു പരിധി വരെ നിങ്ങളു ടെ തൊഴി ലു ടമ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയി ച്ചി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
Яагаад шагнаж урамшуулж байгааг бодож байгаад авах үгүйгээ шийдэж болох юм.
Mòoré[mos]
Bee ne y tʋʋmã taoor soab manesem sẽn yaa a soaba.
Norwegian[nb]
Avgjørelsen din kan til en viss grad avhenge av hvordan arbeidsgiveren din ser på saken.
Nepali[ne]
बोनस लिने कि नलिने भन्ने कुरा मालिकले कस्तो मनसायले बोनस दिँदै छन्, त्यसमा पनि भर पर्छ।
Nias[nia]
Angetulamö ba wangai yaʼia mazui löʼö, teʼodane-dane ba lala wamaigi gafalou bonus daʼö.
Dutch[nl]
Je beslissing kan gedeeltelijk afhangen van hoe je werkgever hierover denkt.
Nyaneka[nyk]
Etokolo molingi konthele yokutavela ine okuhetavela, litei konkhalelo omuhona wove atala onombongo ekahi nokukuavela.
Portuguese[pt]
Aceitar ou não o bônus pode depender, até certo ponto, de como seu patrão vê isso.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Navidadpica shujtajcunapish regalocunatami cusha nincuna.
Rundi[rn]
Ingingo ufata ahanini ivana n’ukuntu umukoresha wawe abona ako gashirukabute.
Kinyarwanda[rw]
Umwanzuro wo kuyakira cyangwa kuyanga uzaterwa n’uko umukoresha wawe abibona.
Sidamo[sid]
Loosiisaanchikki hakkonne woxe laˈˈanno gari, adhatto gede woy adhattokki gede assahera dandaanno.
Samoan[sm]
O se tasi o vala e ono faalagolago iai lau filifiliga e talia pe lē talia, o le iloilo lea po o le ā le vaaiga a lau pule e faatatau i lenā ponesi.
Sundanese[su]
Sadérék kudu mikirkeun sababaraha hal saacan mutuskeun rék narima atawa henteu.
Swedish[sv]
Ditt beslut hänger kanske delvis på hur din chef ser på det.
Swahili[sw]
Uamuzi wako wa kukubali au kukataa huenda ukategemea kwa kadiri fulani maoni ya mwajiri wako.
Congo Swahili[swc]
Uamuzi wako wa kukubali ao kukataa unaweza kutegemea kwa njia fulani mawazo yenye mukubwa wako wa kazi iko nayo kuhusu ile zawadi.
Tamil[ta]
உங்கள் முதலாளி எதற்காக அந்த போனஸைக் கொடுக்கிறார் என்பதை வைத்து நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.
Tetela[tll]
Yɛdikɔ yayɛ ya mbetawɔ kana ntona, mbeyaka nemanɛ lo yɛdikɔ mɔtshi la woho wɔsa owandji ayɛ w’olimu dikambo sɔ.
Tongan[to]
Ko ho‘o fili pe teke tali ia pe ‘ikaí ‘oku fakatu‘unga ia ‘i he anga ‘o e vakai ki ai ‘a ho pule ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusala kwaazumina naa kwaakaka kuyeeme kapati ambobaabona mali aayo basikumulemba mulimo.
Tumbuka[tum]
Umo bwana winu wakuwonera nkhani iyi ndivyo vingamovwirani kuwona usange mungapokera panji yayi.
Tuvalu[tvl]
A tau fakaikuga ke talia io me sē talia a te ponesi tenā e mafai o faka‵na ki te kilokiloga a tau pule e uiga ki ei.
Ukrainian[uk]
Твоє рішення частково може залежати від того, як на це дивиться твій роботодавець.
Vietnamese[vi]
Để quyết định có nhận hay không, hãy xem người chủ có quan điểm nào về điều ấy.
Wolaytta[wal]
Neeni hegaa ekkanawu woy agganawu kuuyiyoogee nena ootissiyaagee gujjidi immiyo miishshaa xeelliyo ogiyaara gayttidaba gidana danddayees.
Yao[yao]
Cinga mpaka akunde kapena kana, mkanitusagule, tukusosekwa tumanyilile kaje cakulinga cakupelecela mbiyasyo abwana ŵetuwo.
Zande[zne]
Gamo diaberã singia ka ida gu marã re watadu ka ka ru rengbe ka ru riipa wai gamo bairasunge abi gu marã re.