Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel pralede Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i 1961 af „en hel række effektive medikamenter til brug ved behandlingen [af malaria], uanset sygdommens stadium“.
German[de]
Im Jahre 1961 pries zum Beispiel die Weltgesundheitsorganisation (WHO) „eine ganze Reihe wirkungsvoller Medikamente zur Behandlung jedes Stadiums“ von Malaria.
Greek[el]
Λόγου χάριν, στο 1961 η Παγκόσμια Οργάνωσις Υγείας (ΠΟΥ) καυχήθηκε για μια πλήρη σειρά αποτελεσματικών φαρμάκων για όλα τα στάδια θεραπείας της ελονοσίας.
English[en]
For instance, in 1961 the World Health Organization (WHO) boasted of “a complete series of effective drugs in the treatment of all stages” of malaria.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1961 la Organización Mundial de la Salud (OMS) hizo alarde de “una serie completa de drogas eficaces en el tratamiento de toda etapa” de la malaria.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1961 Maailman terveysjärjestö (WHO) kerskui, että on olemassa ”täydellinen sarja tehokkaita lääkkeitä hoidettaessa kaikenasteisia” malariatapauksia.
French[fr]
En 1961 par exemple, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) se vantait de posséder “une série complète de médicaments efficaces dans le traitement de la maladie à tous ses stades”.
Italian[it]
Per esempio, nel 1961 l’Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO) vantò “una serie completa di efficaci farmaci nella cura di ogni stadio” della malaria.
Japanese[ja]
たとえば1961年に,世界保健機構(WHO)は,マラリアの「すべての段階を治療するための有効な薬品が一式つくられた」ことを誇りました。
Korean[ko]
예를 들면, 세계 보건 기구(WHO)는 ‘말라리아’의 “모든 단계를 치료하는 데 완전한 일련의 효력있는 약”을 자랑하였다.
Norwegian[nb]
I 1961 uttalte for eksempel Verdens helseorganisasjon (WHO) seg meget skrytende om «en fullstendig serie med effektive legemidler til behandling av alle stadier» av malaria.
Dutch[nl]
In 1961 ging de Wereldgezondheidsorganisatie er prat op „een volledige serie doeltreffende geneesmiddelen voor de behandeling van alle stadiums” van malaria te bezitten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1961, a Organização Mundial de Saúde (OMS) gabou-se duma “série completa de remédios eficientes no tratamento de todos os estágios” da malária.
Swedish[sv]
År 1961 skröt till exempel Världshälsoorganisationen (WHO) om ”en fullständig serie av effektiva läkemedel till att behandla alla stadier” av malaria.