Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във въпросното дело се твърди неизпълнение на задължения от митническите органи на Кюрасао и Аруба, две ОСТ на Кралство Нидерландия.
Czech[cs]
Uvedená věc se týká údajných pochybení celních orgánů Curaçaa a Aruby, dvou ZZÚ Nizozemského království.
German[de]
Jene Rechtssache betrifft angebliche Verstöße der Zollbehörden von Curaçao und Aruba, zweier ÜLG des Königreichs der Niederlande.
Greek[el]
Η εν λόγω υπόθεση αφορά προβαλλόμενες παραβάσεις των τελωνειακών αρχών του Κουρασάο και της Αρούμπα, δύο ΥΧΕ του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
English[en]
That case concerns alleged failures of the customs authorities of Curaçao and Aruba, two OCTs of the Kingdom of the Netherlands.
Spanish[es]
Dicho asunto se refiere a los presuntos incumplimientos de las autoridades aduaneras de Curazao y Aruba, dos PTU del Reino de los Países Bajos.
Estonian[et]
See kohtuasi on seotud Curaçao ja Aruba, Madalmaade Kuningriigi kahe ÜMT, tolli väidetavate rikkumistega.
Finnish[fi]
Kyseinen asia koskee Curaçaon ja Aruban, jotka ovat kaksi Alankomaiden kuningaskunnan MMA:ta, tulliviranomaisten väitettyjä laiminlyöntejä.
French[fr]
Cette affaire porte sur de prétendus manquements des autorités douanières de Curaçao et d’Aruba, deux PTOM du Royaume des Pays-Bas.
Croatian[hr]
Taj se predmet odnosi na navodne propuste carinskih tijela Curaçaoa i Arube, dvaju PZP-ova Kraljevine Nizozemske.
Hungarian[hu]
Az említett ügy tárgyát Curaçao és Aruba, a Holland Királyság két TOT‐ja vámhatóságainak állítólagos jogsértése képezi.
Italian[it]
Tale causa riguarda presunti inadempimenti delle autorità doganali di Curaçao e Aruba, due PTOM del Regno dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Minėta byla susijusi su dviejų Nyderlandų Karalystės UŠT – Kiurasao ir Arubos – muitinių tariamu pareigų nevykdymu.
Latvian[lv]
Šī lieta attiecas uz apgalvotajiem muitas iestāžu pārkāpumiem Kirasao [Curaçao] un Arubā [Aruba], kas ir divas Nīderlandes Karalistes AZT.
Maltese[mt]
Dik il-kawża tirrigwarda allegati nuqqasijiet tal-awtoritajiet doganali ta’ Curaçao u Aruba, żewġ PTEE tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
Die zaak heeft betrekking op vermeende tekortkomingen van de douaneautoriteiten van Curaçao en Aruba, twee LGO’s van Nederland.
Polish[pl]
Sprawa ta dotyczy domniemanych uchybień ze strony organów celnych Curaçao i Aruby – dwóch KTZ Królestwa Niderlandów.
Romanian[ro]
Această cauză are ca obiect pretinsele încălcări ale obligațiilor săvârșite de autoritățile vamale din Curaçao și din Aruba, două TTPM aparținând Regatului Țărilor de Jos.
Slovak[sk]
Uvedená vec sa týka údajných pochybení colných orgánov Curaçaa a Aruby, dvoch ZKÚ Holandského kráľovstva.
Slovenian[sl]
Navedena zadeva se nanaša na domnevne opustitve carinskih organov Curaçaa in Arube, ki sta ČDO Kraljevine Nizozemske.
Swedish[sv]
I det målet rörde det sig om ett påstått lagstridigt handlande av tullmyndigheterna i Curaçao och Aruba, två ULT:er som tillhör Konungariket Nederländerna.