Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мили Боже, тя е заченала преди да се ожени.
Danish[da]
Og gjort henne gravid udenfor Guds velsignende ægteskab.
German[de]
Und sie außerhalb Gottes gesegneter Ehe geschwängert.
Greek[el]
Και της προκάλεσε εγκυμοσύνη εκτός γάμου.
English[en]
Good Lord, he impregnated her without being married.
Spanish[es]
Dios santo, la embarazó sin estar casados.
Estonian[et]
ja tegi tema rasedaks väljaspool kiriku poolt õnnistatud abielu.
Finnish[fi]
ja saattanut tämän raskaaksi Jumalan siunaaman avioliiton ulkopuolella.
French[fr]
Bon seigneur, ils ont concu un enfant sans étre marié.
Croatian[hr]
I napravio je dete van blagosiljanog braka.
Hungarian[hu]
Ó Uram, teherbe ejtette őt anélkül, hogy elvette volna.
Italian[it]
Buon Dio, egli l'ha messa incinta senza che fossero sposati.
Norwegian[nb]
Og gjort henne svanger utenfor Guds velsignende ekteskap.
Dutch[nl]
Goede Heer hij heeft haar geïmpregneerd zonder getrouwd.
Polish[pl]
I uczynił to bez błogosławionego przez Boga małżeństwa.
Portuguese[pt]
Bom Senhor, ele engravidou-a sem serem casados.
Romanian[ro]
Doamne Dumnezeule, a lăsat-o însărcinată fără a fi căsătoriţi.
Serbian[sr]
Dobri Gospode, oplodio je iako nisu u braku.
Ukrainian[uk]
І запліднив її до освяченого Богом шлюбу.