Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В отговор, Пахоран разказва за бунта срещу управата.
Cebuano[ceb]
Sa iyang tubag, gisulti ni Pahoran ang usa ka pagsukol batok sa gobyerno.
Czech[cs]
Pahoran mu ve své odpovědi pověděl o vzpouře namířené proti vládě.
Danish[da]
Pahoran fortalte i sit svar om et oprør mod regeringen.
German[de]
Pahoran berichtet in seinem Antwortschreiben von einem Aufstand gegen die Regierung.
English[en]
In his reply, Pahoran told of a rebellion against the government.
Estonian[et]
Vastuseks jutustas Pahoran valitsusevastasest ülestõusust.
Finnish[fi]
Vastauksessaan Pahoran kertoi hallitusta vastaan nousseesta kapinasta.
French[fr]
Dans sa réponse, Pahoran fait état d’une rébellion contre le gouvernement.
Armenian[hy]
Դրան ի պատասխան Պաորանը պատմեց կառավարությունում տիրող ապստամբության մասին։
Indonesian[id]
Sebagai jawabannya, Pahoran memberi tahu tentang pemberontakan terhadap pemerintah.
Italian[it]
Pahoran gli rispose riferendogli che era in atto una ribellione contro il governo.
Japanese[ja]
パホーランからの返信には,政府に対する反逆があったことが 綴(つづ)られていました。
Korean[ko]
페이호랜은 답장에서 정부에 대적하는 반역에 대해 말했다.
Lithuanian[lt]
Atsakydamas Pahoranas papasakojo apie sukilimą prieš valdžią.
Latvian[lv]
Atbildot uz vēstuli, Pahorans pastāstīja par valdībā esošo dumpi.
Malagasy[mg]
Nilaza mikasika ny fikomiana natao tamin’ny governemanta i Pahôrana tao anatin’ny valinteniny.
Mongolian[mn]
Пахоран засгийн газрын эсрэг гарсан бослогын тухай хариу захидалдаа өгүүлжээ.
Norwegian[nb]
I sitt svar fortalte Pahoran om et opprør mot regjeringen.
Dutch[nl]
Als antwoord vertelde Pahoran over een opstand tegen de regering.
Polish[pl]
W odpowiedzi Pahoran opisał bunt antyrządowy.
Portuguese[pt]
Em sua resposta, Paorã falou de uma rebelião contra o governo.
Romanian[ro]
Drept răspuns, Pahoran i-a spus despre o răzvrătire care avusese loc împotriva guvernului.
Russian[ru]
В своем ответе Пахоран рассказал ему о мятеже против правительства.
Samoan[sm]
I lana tali, sa tau atu e Paorana le fouvale e agai atu i le malo.
Swedish[sv]
I sitt svar berättade Pahoran om ett uppror mor regeringen.
Swahili[sw]
Katika jibu lake, Pahorani alieleza juu ya uasi dhidi ya serikali.
Tagalog[tl]
Sa sagot ni Pahoran, ikinuwento niya ang paghihimagsik na nangyari laban sa pamahalaan.
Tongan[to]
Naʻe tali mai ‘e Peiholani ‘a e tohí ‘o ne fakahā ange naʻe ‘i ai ha kau angatuʻu ki he puleʻangá.
Ukrainian[uk]
У своїй відповіді Пагоран розповідає про заколот проти уряду.
Vietnamese[vi]
Khi đáp lời, Pha Hô Ran kể về một cuộc nổi loạn chống lại chính phủ.