Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните за наименованието обозначения върху етикета са приведени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012 и са уточнени за новия начин на предлагане за продажба на „Foin de Crau“ в чували.
Czech[cs]
Způsob označování specifický pro chráněná označení byl sladěn s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a uvedly se detaily nového způsobu uvádění do prodeje sena „Foin de Crau“ v pytlích.
Danish[da]
De angivelser på mærkningen, der er specifikke for betegnelsen, er bragt i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012 og præciseres for den nye måde at sælge »Foin de Crau« på, nemlig i sække.
German[de]
Die Angaben auf der Kennzeichnung, die speziell die g. U. betreffen, wurden an die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 angepasst und für die neue Aufmachungsform von „Foin de Crau“ in Beuteln genau festgelegt.
Greek[el]
Οι ενδείξεις επισήμανσης που αφορούν ειδικά την ονομασία συμμορφώθηκαν προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και διευκρινίστηκαν όσον αφορά τον νέο τρόπο παρουσίασης προς πώληση του σανού «Foin de Crau» σε σάκους.
English[en]
The wording of labels specifically referring to the designation has been brought into line with Regulation (EU) No 1151/2012 and specified for the new sales presentation formats for ‘Foin de Crau’ in bags.
Spanish[es]
Se adaptan las indicaciones de etiquetado específicas de la denominación para que estén en consonancia con las disposiciones del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 y se detallan para el nuevo modo de presentación para la venta del «Foin de Crau» en bolsas.
Estonian[et]
Viited päritolunimetuse märgistusele viidi kooskõlla määruse (EL) nr 1151/2012 sätetega ja neid täpsustati seoses „Foin de Crau” müügiks väljapaneku uue viisiga (kottides).
Finnish[fi]
Alkuperänimitystä ”Foin de Crau” koskevat merkintävaatimukset on saatettu asetuksen (EU) nro 1151/2012 säännösten mukaisiksi, ja niitä on täsmennetty uuden esillepanotavan eli säkkimyynnin osalta.
French[fr]
Les mentions d’étiquetage spécifiques à l’appellation ont été mises en conformité avec les dispositions du règlement (UE) no 1151/2012 et précisées pour le nouveau mode de présentation à la vente du «Foin de Crau» en sachets.
Croatian[hr]
Oznake na etiketi specifične za oznaku izvornosti usklađene su s odredbama Uredbe (EU) br. 1151/2012 te su pojašnjene za novi način prezentiranja tijekom prodaje sijena „Foin de Crau” u vrećicama.
Hungarian[hu]
Az eredetmegjelölés sajátos címkefeliratai összhangba kerültek az 1151/2012/EU rendelet rendelkezéseivel, és pontosításra kerültek a zacskós du „Foin de Crau” széna értékesítéshez használt új csomagolás esetére.
Italian[it]
Le diciture relative all’etichettatura, specifiche della denominazione, sono state rese conformi al disposto del regolamento (UE) n. 1151/2012 e precisate per il nuovo modo di presentazione alla vendita del «Foin de Crau» in sacchi.
Lithuanian[lt]
Su nuoroda susiję įrašai etiketėje buvo suderinti su Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatomis; jie taip pat buvo pritaikyti naujam „Foin de Crau“ pateikimo būdui.
Latvian[lv]
Nosaukumam specifiskās marķējuma norādes tika izdarītas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 noteikumiem un precizētas attiecībā uz jauno veidu, kā Foin de Crau tiek piedāvāts tirgū – maisos.
Maltese[mt]
Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi fuq it-tikketta huma konformi mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u jispeċifikaw il-mod ġdid kif se jiġi preżentat għall-bejgħ il-“Foin de Crau” fil-boroż.
Dutch[nl]
De voor de oorsprongsbenaming specifieke vermeldingen op het etiket zijn in overeenstemming gebracht met de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en gepreciseerd met het oog op de nieuwe aanbiedingsvorm van „Foin de Crau”, namelijk voor de verkoop in zakken.
Polish[pl]
Szczegółowe wymagania w zakresie etykietowania dotyczące nazwy dostosowano do przepisów rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 oraz uściślono, dodając nowy sposób prezentacji w sprzedaży siana „Foin de Crau” w workach.
Portuguese[pt]
Regularizam-se as menções de rotulagem específicas da denominação de acordo com o disposto no Regulamento (UE) n.o 1151/2012 e precisa-se o novo modo de apresentação de venda do «Foin de Crau» em sacas.
Romanian[ro]
Mențiunile de etichetare specifice denumirii au fost armonizate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 și precizate pentru noul mod de prezentare spre comercializare în pungi a fânului „Foin de Crau”.
Slovak[sk]
Označovanie špecifické pre toto označenie pôvodu sa zosúladilo s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a spresnilo sa pre nový spôsob úpravy sena „Foin de Crau“ pri predaji vo vreckách.
Slovenian[sl]
Navedbe na etiketi, značilne za označbo, so bile usklajene z Uredbo (EU) št. 1151/2012 in natančneje opredeljene za nov način predstavitve sena „Foin de Crau“ za prodajo v vrečah.
Swedish[sv]
De uppgifter i märkningen som är specifika för beteckningen har anpassats till bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och förtydligats för den nya presentationsformen för försäljning av ”Foin de Crau” i säckar.