Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقـة, كنـت أفكـر لربمـا يمكننـا البـدء مـن جـديـد
Czech[cs]
Vlastně, přemýšlel jsem, že bychom mohli zmáčknout naše resetové tlačítko.
English[en]
In fact, I was thinking that maybe we could hit the reset button on us.
Spanish[es]
De hecho, he estado pensando que quizá deberíamos pulsar el botón de reinicio entre nosotros.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et me saaksime otsast peale alata.
Hebrew[he]
למעשה, חשבתי לעצמי, אולי אנחנו יכולים לאתחל את העניינים בינינו.
Croatian[hr]
Zapravo, mislio sam da nas dvoje probamo ispocetka.
Hungarian[hu]
Valójában, arra gondoltam, hogy benyomhatnánk az újraindítás gombot.
Italian[it]
In realta', pensavo che forse noi due potremmo... ricominciare tutto da capo.
Dutch[nl]
Ik dacht eigenlijk dat wij misschien zouden kunnen drukken op onze reset-knop.
Portuguese[pt]
Na verdade, estive a pensar, talvez pudéssemos começar do zero.
Romanian[ro]
Chiar mă gândeam că poate ar trebui ca noi să luăm totul de la început.
Russian[ru]
Кстати, я тут подумал, возможно, мы могли бы начать все сначала?
Serbian[sr]
Zapravo, mislio sam da nas dvoje probamo ispočetka.
Swedish[sv]
Vi kanske kan börja om på nytt igen.
Turkish[tr]
Aslında, diyordum ki belki ilişkimize yeniden başlayabiliriz.